Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* the falx cerebri, which separates the two hemispheres of the brain, is located in the longitudinal cerebral fissure between the hemispheres.
دو خمیدگی و چین اصلی سخت شامه شامل tentorium cerebelli به معنای چادرینه مخچه و falx cerebri، یا داس مغزی میباشند.
freud qualified as a doctor of medicine at the university of vienna in 1881, and then carried out research into cerebral palsy, aphasia and microscopic neuroanatomy at the vienna general hospital.
فروید در سال ۱۸۸۱ از دانشگاه وین پذیرش گرفت و سپس در زمینههای اختلالات مغزی و گفتاردرمانی و کالبدشناسی اعصاب میکروسکوپی در بیمارستان عمومی وین به تحقیق پرداخت.
hydrocephalus (obstructed flow of csf) may require insertion of a temporary or long-term drainage device, such as a cerebral shunt.
هیدروسفالی (جریان مسدود شدهٔ csf) ممکن است نیاز به کار گذاشتن موقت یا بلندمدت وسیلهٔ خروج مایع مانند شنت مغزی داشته باشد.
empirical therapy may be chosen on the basis of the person's age, whether the infection was preceded by a head injury, whether the person has undergone recent neurosurgery and whether or not a cerebral shunt is present.
درمان تجربی را میتوان براساس سن فرد، اینکه آلودگی بعد از آسیب به سر اتفاق افتاده است یا نه، اینکه فرد اخیراً تحت جراحی مغز و اعصاب قرار گرفته است یا نه، و وجود یا نبود شنت مغزی انتخاب کرد.