Results for characterised translation from English to Persian

it is characterised by its focus on character psychology and its lack of intricate set design.
خصوصیات اصلی این سینما شامل توجه به روانشناسی شخصیت، فقدان طراحی صحنه پیچیده و توصیف طبقة کارگر آلمان بودند.

pre-eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine.
یکی از علائم تشخیصی پری-اکلامپسیا، افزایش فشار خون و وجود پروتئین در ادرار است.

alluvial fan is a depositional fluvial landform that is characterised by sediment flow and hydrological processes and is also controlled by tectonic activity
پنجه آبرفتی یک رسوب رودخانه ای رسوبی است که با جریان رسوب و فرآیندهای هیدرولوژیکی مشخص می شود و همچنین توسط فعالیت تکتونیکی کنترل می شود.

the development of the council has been characterised by the rise in power of the parliament, with which the council has had to share its legislative powers.
شورای وزیران در کنار پارلمان اروپا یکی از ارکان نظام قانونگذاری دو مجلسی اتحادیه اروپاست که بتدریج از میزان قدرت آن به نفع پارلمان اروپا کاسته شده است.

its earliest phase, known as style 1, occurs especially in scandinavia and england. it is characterised by highly analytical animal forms whose abbreviated components are often reduced to barely legible dismembered fragments
اولین مرحله آن ، معروف به سبک 1 ، به ویژه در اسکاندیناوی و انگلیس رخ می دهد. این با اشکال حیوانی بسیار تحلیلی مشخص می شود که اجزای مختصر آنها اغلب به قطعات تقسیم شده به سختی خوانا کاهش می یابد

this device serves to engage the reader, who is invited to look beneath the facts of the incidents in question and provides a clever literary device for looking beyond the public face presented by a character whose very essence is characterised by the presentation of a dignified façade.
این وسیله محملی می‌شود برای درگیر کردن خواننده در نگاهی فراتر از حقایق مطرح شده درباره رویدادهای در دست بررسی و ابزار ادبی هوشمندانه‌ای می‌شود برای نگاهی فراتر از چهره عمومی‌ای که توسط شخصیتی عرضه می‌شود که مبنای وجودی‌اش متکی به ارائه نمایی بی‌عیب و نقص است.

a second common dimension involves the temporal nature of tourism. tourist trips are characterised by a ‘temporary stay away from home of at least one night’ (leiper, 1981: 74). defi nitions developed for statistical purposes are more specifi c in terms of the duration of the trip, with the united nations (2008) defi ning visitors in a destination for less than a year and more than 24 hours or a night.
دومین بعد مشترک شامل ماهیت زمانی گردشگری است. مشخصه سفرهای توریستی «حداقل یک شب دوری موقت از خانه» است (leiper, 1981: 74). تعاریف توسعه یافته برای اهداف آماری از نظر مدت سفر مشخص تر است، به طوری که سازمان ملل (2008) بازدیدکنندگان را در یک مقصد برای کمتر از یک سال و بیش از 24 ساعت یا یک شب تعریف می کند.