Results for commemorate translation from English to Persian

commemorate .
مجلس يادآوري .

buyeo is holding a tournament to commemorate this coronation.
بايو در حال برگزاري مسابقات قهرماني براي در خاطره انگيزتر کردن اين مراسم تاج گذاري هست.

commemorate the beneficence of your lord on zachariah, his devotee,
(این) یادی است از رحمت پروردگار تو نسبت به بنده‌اش زکریا...

commemorate abraham in the book: he was upright, a prophet.
در این کتاب، ابراهیم را یاد کن، که او بسیار راستگو، و پیامبر (خدا) بود!

we pray thee: give us grace so to commemorate jesus on earth .
به درگاهت نيايش ميکنيم تا خاطره مسيح را بر زمين زنده نگه داريم .

commemorate enoch in the book. he was a truthful person and a prophet,
و در اين كتاب ادريس را ياد كن. او راست‌گفتارى پيامبر بود.

commemorate mary in the book. when she withdrew from her family to a place in the east
(ای پیغمبر!) در کتاب (آسمانی قرآن، اندکی) از مریم سخن بگو: آن هنگام که در ناحیه‌ی شرقی (بیت‌المقدّس برای فراغت عبادت) از خانواده‌اش کناره گرفت. [[«إِنتَبَذَتْ»: کناره گرفت. گوشه‌گیری کرد.]]

commemorate moses in the book. he was a chosen one, both an apostle and a prophet.
در کتاب (آسمانی قرآن) سخن از موسی بگو. کسی که پاک و برگزیده‌ی خدا، و پیغمبری بس والا بود. [[«کَانَ»: بود. تکرار این واژه، برای تکریم و تفخیم شأن موسی است. «مُخْلَصاً»: کسی که خدا او را از نقائص زدوده و برای خویشتن برگزیده است (نگا: اعراف / 144). کسی که با تمام وجود از آن خدا و پالوده از شرک است (نگا: یوسف / 24). «نَبِیّاً»: والا مقام. رفیع. از مصدر (نُبُوَّة) به معنی رفعت. خبر دهنده. از (نَبَأ) به معنی خبر؛ یعنی کسی که از سوی خدا، یکتاپرستی و قوانین الهی را به اطّلاع مردم می‌رساند. در این صورت، ذکر دو وصف (رَسُولاً) و (نَبِیّاً) تنها جنبه تأکید و تعظیم دارد.]]

and commemorate our servants abraham, isaac, and jacob, possessors of power and vision.
(ای پیغمبر!) از بندگان ما ابراهیم و اسحاق و یعقوب سخن بگو، آنان که دارای قدرت و بینش (کافی و قوی درباره‌ی امور زندگانی و رموز آئین یزدانی) بودند. [[«أُوْلِی الأیْدِی»: دارندگان قدرت و قوّت در طاعت و عبادت. دارندگان دستهای تلاشگر در همه زمینه‌های خوبی و نیکی. «الأبْصَارِ»: جمع بَصَر به معنی بصیرت؛ یعنی بینش روشن و آگاهی قابل ملاحظه از قوانین و اسرار دین و شریعت، و آشنایی با امور زندگی و شناخت راه و روش دنیوی.]]

the infiniti essence is a concept car built by infiniti to commemorate the 20th anniversary of the infiniti brand.
اینفینیتی اسنس (infiniti essence) خودرویی است.طراحی آن خودروهای موتور جلو-محور عقب بوده ‌است.

and commemorate isma'il, elisha, and zul-kifl: each of them was of the company of the good.
(ای پیغمبر!) از اسماعیل و الیسع و ذالکفل یاد کن. آنان جملگی از خوبان و نیکانند. [[«الْیَسَعَ»: نام یکی از انبیاء بنی‌اسرائیل است و بعضی معتقدند که او همان یوشع‌بن‌نون است. برخی هم او را همان إلیاسین که إلیاس باشد می‌دانند. «ذَالْکِفْلِ»: نام یکی از انبیاء بنی‌اسرائیل است که سرپرستی مریم را به عهده گرفت و زکریّا نام دارد.]]

commemorate our servant job. behold he cried to his lord: "the evil one has afflicted me with distress and suffering!"
و بنده ما ایوب را یاد کن آنگاه که پروردگارش را ندا داد که شیطان به من رنج و عذاب رسانده است‌

==external links==* world year of physics 2005* einstein year 2005* listing of us events planned to commemorate world year of physics* einstein@home
== پیوند به بیرون ==* world year of physics ۲۰۰۵* einstein year ۲۰۰۵* listing of us events planned to commemorate world year of physics* einstein@home