Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connected
متصل
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
& devices
& دستگاهها
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not connected
اتصال برقرار نیست.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
not connected.
متصل نشده.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are connected , .
همشون يجورايي به هم مربوطن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
already connected
قبلاً وصل‌شده
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
something connected .
يه چيزي ارتباط ميده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
connected to %1
اتصال به% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
client game connected
بازی کارخواه متصل شد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connected with %s %s
با استفاده از $2%s به $1%s متصل شدtransmit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you are all connected . a cable runs through your collar devices .
همه شماها با کابلي که به يک دستگاه کشنده وصله بسته شده ايد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
recently connected database servers
کارسازهای دادگانی که اخیراً متصل شده
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connected. retrieving table information...
متصل شد. در حال بازیابی اطلاعات جدول...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
still connected. log out first?
هنوز اتصال برقرار است. ابتدا خارج می‌شوید ؟
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
other challenges of the iot are related to the interoperability of the connected devices, while guaranteeing the privacy and security of the data.
چالش های دیگر iot مربوط به قابلیت همکاری دستگاه های متصل است، در حالی که تضمین حفظ حریم خصوصی و امنیت داده ها.
Last Update: 2018-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every device connected to a computer system is a resource.
بنابراین هر قطعه متصل به یک رایانه، یک منبع میباشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select the device which your serial fax/ modem is connected to.
دستگاهی که دورنگار/ مودم متوالی شما به آن وصل است را انتخاب کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, in order to use a connected token, the appropriate input device must be installed.
برای استفاده از این نوع نشانه باید دستگاه ورودی مناسبی روی سیستم نصب شود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the next entity in question will be the various other connected devices of the owner (od) which will play an important role towards making the nao a more complete humanoid assistant.
نهادهای بعدی در مورد انواع مختلف دیگر دستگاه های متصل مالک (od) خواهد بود که نقش مهمی در ایجاد nao یک دستیار کامل humanoid خواهد داشت.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the procedure for remote event generation on the robot has been discussed in details in the following sections where we discuss the role of the other connected devices (od) in greater depth.
روش برای تولید نسلی رویداد از راه دور در روبات در بخش های زیر بحث شده است که ما در مورد نقش دیگر دستگاه های متصل (od) در عمق بیشتری بحث می کنیم.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: