From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
online from a phone or mobile device
برخط توسط تلفن یا دستگاه بیسیم
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
save sms to mobile phone memory
ذخیره پیام کوتاه در حافظه تلفن همراه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select font to view
برگزیدن قلم برای نما
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mobile marketing is marketing on or with a mobile device, such as a smart phone.
بازاریابی موبایلی یک روش از بازاریابی به وسیله تلفنهای همراه مانند گوشیهای هوشمند است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the font to use for the buttons
قلم مورد استفاده در صفحه نمایش.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
behold, patent infringement via mobile device -- defined as a computer which is not stationary.
صبر کنید، نقض حق انحصاری از طریق دستگاه موبایل که تعریف آن کامپیوتری است که ثابت نیست.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can choose the font to be used.
در اینجا میتوانید قلمی که استفاده میشود را انتخاب کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
across multiple screens of mobile devices.
این برنامه ویدیوها رو روی چند صفحه نمایش از چند دستگاه قابل حمل، همزمان میکنه.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in an attempt to capitalize on the emerging market for internet-connected handheld devices, a project to port opera to mobile device platforms was started in 1998.
در سال ۱۹۹۸ پروژهای برای پورت کردن اپرا به دستگاههای موبایل به منظور کسب درآمد در بازار نوظهور این نوع دستگاهها، بنیان نهاده شد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata.
ما شاهد رشد در دسترس بودن هستیم که نتیجه رشد روز افزون تلفن های همراه است، در میان تمام طبقه های اجتماعی، به شکل جهانی.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic symbols.
مشخص کردن قلمی که برای نمایش تلفظها با استفاده از نمادهای آوایی استفاده میشود.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is designed primarily for touchscreen mobile devices such as smartphones and tablet computers.
این سیستم عامل در ابتدا برای دستگاههای همراه لمسی مانند تلفنهای هوشمند و کامپیوترهای تبلت طراحی شد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that made it easy for whatsapp to find a way to replicate sms using data, and then sell that to mobile customers for $1 a year.
واتس اپ و نرمافزارهای شبیه به آن امروزه با گسترش اینترنت همراه، جایگزینی برای اس ام اس یا پیامهای متنی کلاسیک شدهاند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== design ==the a8 is manufactured on a 20 nm process by tsmc, which replaced samsung as the manufacturer of apple's mobile device processors.
آ۸ با معماری ۲۰ نانومتری و توسط تیاسامسی ساخته شده است که جایگزین سامسونگ، سازنده پردازندههای دستگاههای موبایل اپل شده است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to save list of fonts to print.
خرابی در ذخیره فهرست قلمهای برای چاپ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper-connected world where people have access to mobile smart devices.
هاییتی باعث شد تا ما نگاهی به آینده بیندازیم به اینکه پاسخ فاجعه در جهانی با ارتباطات گستره، به اینکه پاسخ فاجعه در جهانی با ارتباطات گستره، جایی که مردم به دستگاههای موبایل هوشمند دسترسی دارند، به چه شکل خواهد بود. جایی که مردم به دستگاههای موبایل هوشمند دسترسی دارند، به چه شکل خواهد بود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mobile ip is most often found in wired and wireless environments where users need to carry their mobile devices across multiple lan subnets.
mobile ip اغلب در محیطهای سیمی و بی سیمی یافت میشود که کاربران نیاز به حمل ابزارهای موبایلشان میان چند lan با بازه آدرس ip متفاوت دارند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in early november 2011, adobe announced that it will discontinue development of flash for mobile devices and reorient its efforts in developing tools using html5.
در ابتدای نوامبر ۲۰۱۱، شرکت adobe اعلام کرد که توسعه flash را برای ابزارهای موبایل قطع میکند و تلاشهای خود را به سمت ابزارهایی که از html5 استفاده میکنند، خواهد برد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, with mobile devices, advertisers can sometimes use a phone's gps receiver or the location of nearby mobile towers.
برای مثال با ابزارهای موبایل، آگهی دهنده گان میتوانند گاهی اوقات از یک دریافت کننده تلفن یا برجهای موبایل نزدیک محل استفاده کنند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.
% 1 (ØºÛØ±ÙعاÙ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: