Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you tell me how to .
ميشه بگين چطور بايد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me how to get there .
ميتونيد به من بگيد که چطورى ميشه رفت اونجا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me how to find a post office .
ميشه بهم بگين اداره پست کجاست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me how much you like it .
بهم بگو چقدر خوشت اومده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
watch me. how much is this?
به من نگاه کنيد اين چقدر است؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oh , excuse me , dear . could you tell me how to get to this museum from here .
ببخشيد . ميتونيد به من بگيد چطوري بايد به موزه برم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i like it . then tell me how much you like it .
آره خوشم اومده پس بهم بگو چقدر خوشت اومده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i finally caught the thief tell me how much you've stolen
بالاخره دزد رو گرفتم بگو چقدر دزدیدی؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so, exactly how much is my uncle leaving me? can i ask that?
خوب ، ميشه بپرسم عموم دقيقا چقدر برام ارث گذاشته ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, jd always tells me how much you've helped him.
به هرحال، جي دي هميشه به من ميگه که تو چقدر بهش کمک ميکني
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it's the key to this experiment. the orbit tells me how much mass is inside a very small radius.
اما برای آزمون ما عنصری کلیدی به شمار می رود . مدار آن به ما می گوید چقدر جرم درون آن در شعاعی بسیار کوچک قرار گرفته است
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: