Results for crooked paths translation from English to Persian

crooked paths
صفت

crooked .
ناراست .

its crooked .
نا صافه .

what its crooked .
چي نا صافه .

its crooked like your father .
اين سپر کجه مثل پدرت .

that wont do any good , its crooked .
فايده نداره کجه .

which side is crooked the right .
به کدوم سمت کجه به طرف راست .

and i'll get this crooked one!
!و من هم تو این شیار می کارم

its not crooked . it is , its crooked .
کج نيست چرا ، کجه .

but its new . maybe so , but its crooked .
ولي اين نوه شايد ، اما نا صافه .

to bandy crooked words with a witless worm .
با يک کرم پست . مجادله کنم .

im talking about you and your whole crooked department .
من درباره تو حرف ميزنم و اون حوزه فاسدت .

"you will see therein nothing crooked or curved."
«نه در آن کژی می‌بینی و نه ناهمواری.»

who bar others from the path of allah and seek to make it crooked, they disbelieve in the everlasting life.
«کسانی که (مردمان را) از راه خدا باز می‌دارند و آن را به کژی می‌خواهند و آنان، (هم)آنان به آخرت کافرانند.»

who turn away from the path of allah and desire to make it crooked; and they are disbelievers in the hereafter.
آن ستمکاران که (بندگان را) از راه خدا باز می‌دارند و سعی می‌کنند که راه حق را کج کنند (و خلق را به راه باطل کشند) و هم آنها که منکر قیامتند.

who turned people away from the path of god and sought to make it appear crooked, and who denied the hereafter."
(آنان) کسانی (هستند) که (خود و مردمان را) از راه خدا باز می‌دارند و آن را به کژی می‌طلبند و همانان به (زندگی) آخرین کافرند.

upon those who hinder men from the path of allah and seek to make it crooked; and disbelieve in the hereafter.'
(آنان) کسانی (هستند) که (خود و مردمان را) از راه خدا باز می‌دارند و آن را به کژی می‌طلبند و همانان به (زندگی) آخرین کافرند.

who debar (men) from the path of allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the last day.
(آنان) کسانی (هستند) که (خود و مردمان را) از راه خدا باز می‌دارند و آن را به کژی می‌طلبند و همانان به (زندگی) آخرین کافرند.

"those who would hinder (men) from the path of allah and would seek in it something crooked: these were they who denied the hereafter!"
«کسانی که (مردمان را) از راه خدا باز می‌دارند و آن را به کژی می‌خواهند و آنان، (هم)آنان به آخرت کافرانند.»

"those who would hinder (men) from the path of allah and would seek in it something crooked: they were those who denied the hereafter."
(آنان) کسانی (هستند) که (خود و مردمان را) از راه خدا باز می‌دارند و آن را به کژی می‌طلبند و همانان به (زندگی) آخرین کافرند.