Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cross section .
برش متقاطع .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a a bond...
...يه...يه رابطه اي که
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a bit of a cross of my arm.
کمی باید دستم را تا کنم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mirrors are usually a section of a rotated parabola and a hyperbola, or ellipse.
این آینهها معمولاً مقطعی از یک سهمی دوران داده شده و هذلولی یا بیضی هستند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the root cap is a section of tissue at the tip of a plant root.
کلاهک ریشه، قسمتی از بافت گیاه در راس ریشه است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a... a prisoner.
من يه زنداني هستم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a tree structure or tree diagram is a way of representing the hierarchical nature of a structure in a graphical form.
یک ساختار درختی یا ترسیم درختی یا درخت تجزیه درختی است که نشان دهندهٔ ساختار دستوری (نحوی) یک رشته است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a digital timing diagram is a representation of a set of signals in the time domain.
نمودار زمانی دیجیتال یک نمودار برای نشان دادن سیگنال ها در دامنه ی زمان است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
im in a a very good mood .
من خيلي سرحالم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a a letter from her .
من يك نامه از طرف اون دارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a two-dimensional model might be used to simulate the drag forces on the cross-section of an aeroplane wing.
یک مدل دو بعدی برای شبیه سازی نیرو های کششی در مقطع بال یک هواپیما استفاده می شود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a causal loop diagram is a simple map of a system with all its constituent components and their interactions.
یک نمودار حلقهٔ علیتی نقشهٔ سادهای از یک سامانه، همراه با همهٔ اجزای تشکیلدهنده و برهمکنشهای آنهاست.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like a... a moment alone with kate.
من می خوام یک... یک دقیقه با کیت تنها باشم.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug i eventually got.
این نمودار مرحله چهار سرطان کلیه ایست که درنهایت از دارو گرفتم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consider the simplified block diagram of the first order system presented in figure 1.
بلوک دیاگرام ساده شده سیستم مرتبه اول ارائه شده در شکل 1 را در نظر بگیرید.
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the battery runs on a... a chemical reaction.
و برق باطری از یه واکنششیمیایی درست می شه.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, in a copper wire of cross-section 0.5 mm2, carrying a current of 5 a, the drift velocity of the electrons is on the order of a millimetre per second.
هر گاه جریان در سرتاسر رسانایی با سطح مقطع a به طور یکنواخت توزیع شده باشد، بزرگی چگالی جریان برای تمام نقاط واقع بر روی مقطع عبارت است از: j = i/a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looks like you guys have a-- a friend on this boat.
به نظر میاد شما بچه ها یه-- یه دوست توی این کشتی دارین.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. because public spaces harbor so many uses and users—or fail to do so—they are also where a staggering cross section of local and global issues converge.
. از آنجا که فضاهای عمومی بندر بسیاری از استفاده ها و کاربران —و یا موفق به انجام این کار— آنها نیز که در آن مقطع سرسام آور از مسائل محلی و جهانی همگرا.
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by capturing interactions and consequently the feedback loops (see figure below), a causal loop diagram reveals the structure of a system.
با ضبط برهمکنشها و در نتیجه حلقههای بازخورد (شکل زیر را ببینید)، یک نمودار حلقهٔ علیتی، ساختار یک سامانه را نشان میدهد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: