Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
currently, he...
... اخيرا اون
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
currently selected row
حذف سطرهای برگزیده
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
currently loaded plugins
وصلههایی که اخیراً بارگذاری شده
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he is currently in jail.
اون الان توي زندانه.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, the f.a.z.
"f.a.z.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
currently used file name schemes
طرحوارۀ نام پروندههایی که اخیراً استفادهشده
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all lines are currently down .
در حال حاضر تمام خطوط قطع هستن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i/ os currently in progress
ورودی/ خروجیهای در حال پیشرفت
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jump to the currently playing item
پرش به فقرهای که در حال حاضر پخش میشود
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deletes currently selected object.
شیء برگزیدۀ جاری را حذف میکند.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm currently dealing with him.
دارم باهاش معامله مي كنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
duplicate the currently selected action
& افزودن به گزینش جاری
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the currently loaded configuration module.
پیمانۀ پیکربندی بارگذاریشدۀ جاری. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"... currently listening to evan williams."
« ... دارم به سخنرانی اوان ویلیامز گوش می کنم»
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close the currently active splitted view
بستن نمای شکافتۀ فعال جاری
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
someone who might be currently unknown .
کسي که هنوز براي ما ناشناخته ست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& currently selected phrase or phrase book
& عبارت یا عبارتنامۀ برگزیدۀ جاری
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it lists currently 374 mental disorders.
و امروزه ۳۷۴ بیماری روانی را فهرست کرده است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another instance of cheese is currently running
یک نمونه دیگر از چیز در حال اجراست
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
only saving to local files currently supported.
اخیراً فقط ذخیرهسازی پروندههای محلی پشتیبانی میشود.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: