Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no data in the clipboard.
دادهای در تخته یادداشت وجود ندارد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no usable data in the clipboard.
دادۀ قابل استفادهای در تخته یادداشت وجود ندارد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
because the data is hidden down in the databases.
زیرا داده ها در پايگاه داده آن پایین نهان است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not allowed to change data in the database.
اجازه ندارید که داده را در دادگان تغییر دهید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configure which data should be shown in the tooltip.
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so we can see a lot happening in data in the coming years.
پس می توانیم در سالهای آینده اتفاقات بسیاری مبتني بر داده ها را ببینیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the primary unit of data in the relational data model is the data item.
واحد اصلی داده ها در مدل داده رابطه ای، قلم دوم از اقلام داده ها است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a systematic review and meta analysis of studies of reactivity to digital in the moment measurement of health behaviour
بررسی سیستماتیک و متا آنالیز مطالعات واکنش پذیری به دیجیتال در اندازه گیری لحظه ای رفتار سلامت
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data mining routines in the imsl libraries include a naive bayes classifier.
data mining routines in the imsl libraries include a naive bayes classifier.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add profile data this opens an additional profile data file in the current window.
افزودن دادۀ profile یک پروندۀ دادۀ profile اضافی را در پنجرۀ جاری باز میکند. reload a document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no instruction info in the profile data file.
اطلاعات ساختاری در پروندۀ دادۀ profile وجود ندارد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the data in the database are stored in primary data files with an extension codice_3.
پشتیبانی و ذخیرهسازی در پایگاه دادهها پشتیبانی و ذخیرهسازی فایلهای مرجع میباشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to save this unmodified file? you could overwrite changed data in the file on disk.
واقعاً میخواهید این پروندۀ تغییر دادهنشده را ذخیره کنید ؟ میتوانستید دادۀ تغییر دادهشده را در پروندۀ موجود در دیسک جاینوشت کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conflicting data from other sources, if the difference is greater than 10 percent, is reported in the notes.
conflicting data from other sources, if the difference is بزرگتر ۱۰ درصد، is reported in the notes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as more data is encoded in the symbol, the number of cells (rows and columns) increases.
هر چه تعداد بیشتری از اطلاعات در نشانه ذخیره میشود، تعداد سلولها (ردیف و ستونها) افزایش خواهد یافت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a heap overflow is a type of buffer overflow that occurs in the heap data area.
سرریز هیپ یک نوع سرریز بافر میباشد که در ناحیهٔ دادههای هیپ (heap) رخ میدهد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it professionals have been burned in the past by the thousands of disconnected spreadsheets and the ensuing data chaos
متخصصان فناوری اطلاعات در گذشته توسط هزاران صفحه گسترده از هم جدا و هرج و مرج داده های بعدی سوزانده شده اند
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is very difficult in the database environment where there are many data that you can customize to resolve.
این در محیط پایگاه داده بسیار دشوار است که در آن داده های زیادی وجود دارد که می توانید برای حل آن سفارشی کنید.
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.
آن يك آزمايشگاه در حال پرواز است كه ما از آن براي انجام اندازه گيري در قلمرو اين مولكول استفاده كرديم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the last step, the data from the selected publications is mapped to the three categories corresponding to the research questions.
در آخرین مرحله، داده ها از نشریات انتخاب شده به سه دسته مطابق با سؤالات تحقیق مرتبط می شوند.
Last Update: 2018-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: