Results for declaration of independence translation from English to Persian

the declaration of independence states , .
برطبق عهدنامه ايالات مستقل .

just an appearance of independence .
فقط ظاهرا مستقلي .

preceded by a declaration of war or not
قبل از آن اعلام جنگ می شود یا خیر

it ends with a simple declaration of love .
با يک اظهار . عشق ساده تموم ميشه .

error in the text declaration of an external entity
خطا در اعلان متن یک هستار خارجی

1724)* september 15 – abraham clark, american signer of the declaration of independence (b.
۱۷۱۸ (میلادی))* ۱۵ سپتامبر - آبراهام کلارک، امضاکنندهٔ آمریکایی دادخواست استقلال (ز.

*1991 – the supreme council of azerbaijan adopts a declaration of independence from the soviet union.
*۱۹۹۱ - شورای عالی جمهوری آذربایجان استقلال این کشور از اتحاد جماهیر شوروی را اعلام کرد.

call back the soul, if ye are true (in the claim of independence)?
آن [روح به گلوگاه رسیده] را [به بدن محتضر] برنمی گردانید، اگر [در ادعای خود] راستگویید؟

of the few fis activists that remained free, many took this as a declaration of war.
معدود فعالان fis که دستگیر نشده بودند و آزاد بودند این اقدام دولت را به منزله اعلام جنگ قلمداد کردند.

according to historian david armitage, the declaration of independence did prove to be internationally influential, but not as a statement of human rights.
به عقیدهٔ دیوید آرمیتاج، مورخ معاصر آمریکایی، اعلامیهٔ استقلال آمریکا حقیقتاً در عرصهٔ جهانی تأثیرگذار بود، اما نه به عنوان بیانیه‌ای دربارهٔ حقوق بشر.

a declaration of immunity from god and his messenger to the polytheists with whom you had made a treaty.
(این، اعلام) بیزاری از سوی خدا و پیامبر او، به کسانی از مشرکان است که با آنها عهد بسته‌اید!

in their "declaration of sentiments", patterned on the declaration of independence, the convention members demanded social and political equality for women.
در پایان همایش، شرکت‌کنندگان با صدور «اعلامیهٔ احساسات» که از اعلامیهٔ استقلال الگوبرداری شده بود، خواهان برابری سیاسی و اجتماعی زنان و مردان شدند.

in some cases this is the same as the date of independence marking decolonization or dissolution of a political union.
in some cases this is the same as the date of independence marking decolonization or dissolution of a political union.

also in 2003, the world summit on the information society included open access in its declaration of principles and plan of action.
بسیاری از رسانه‌های سنتی مانند روزنامه‌های خاص، تلویزیون و برنامه‌های رادیویی می‌تواند دسترسی آزاد در نظر گرفته شوند.

"as long as there remains a single copy of the declaration of independence, or of the bible, in our land," wrote garrison, "we will not despair.
به اعتقاد گریسون «مادامی که تنها یک نسخه از اعلامیهٔ استقلال یا کتاب مقدس بر روی زمین وجود داشته باشد، نومید نخواهیم شد» و از آرمان‌هایمان چشم نخواهیم پوشید.

it was the first battle that george washington won, in fact, and was pretty much of a turning point in the war of independence.
در حقیقت، اولین نبردی بود که جرج واشینگتن در آن برنده شد و تقریبا نقطه عطفی در جنگ استقلال بود. در حقیقت، اولین نبردی بود که جرج واشینگتن در آن برنده شد و تقریبا نقطه عطفی در جنگ استقلال بود.

"fighters over israel: the story of the israeli air force from the war of independence to the bekaa valley".
"fighters over israel: the story of the israeli air force from the war of independence to the bekaa valley".

independence hall is the centerpiece of independence national historical park in philadelphia, pennsylvania, united states, on chestnut street between 5th and 6th streets.
تالار استقلال ، کانون توجهات در پارک ملی تاریخی استقلال واقع در فیلادلفیا، پنسیلوانیا، ایالات متحده است.

===after declaration of islam===for three years muhammad invited people to islam in secret, then he started inviting publicly.
دعوت محمد به اسلام در مکه ۱۳ سال به طول انجامید که از این ۱۳ سال، ۳ سال به طور مخفیانه بود.

the city hosted the first continental congress before the war; the second continental congress, which signed the united states declaration of independence, during the war; and the constitutional convention (1787) after the war.
فیلادلفیا محل اولین کنگره قاره‌ای (به انگلیسی:first continental congress)و دومین کنگره قاره‌ای (به انگلیسی:second continental congress) و کنوانسیون مشروطه (به انگلیسی:consitutional convention) بود.