Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that deserved .
حقشون بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the jew deserved it .
يهودي لياقتش همينه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
miranda deserved that gold .
او شايسته مدال طلاست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because he deserved to die.
. چون اون مستحق مرگ بود
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he deserved it , didnt he .
حقش بود بميره ، مگه نه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i was no less than i deserved .
من سزاوار اون بودم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and viktor , he deserved his fate .
و ويكتور ، سرنوشتي را كه سزاوارش بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i deserved to die with my parents
لیاقت من هم این بود شایسته بود که با پدر و مادرم بمیرم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me i got what i deserved .
اون به من گفت که من شايسته ي چيزي که سرم ميآد هستم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they both so longed for , and deserved .
اونا خيلي مشتاق بودن ، و همينطور سزاوار .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he deserved to die by a womans hand .
اون لايق مردن بود اون هم به دست يک زن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he deserved it . thats not the point .
حقش بود . اين مهم نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
those were admitted who deserved to be; .
کساني پذيرفته ميشدند که سزاوار بودند؛ .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but you did . because i thought you deserved .
واقعا همينطوره بخاطر اينکه من فکر ميکردم تو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you deserved a chance for revenge .
من فکر کردم سزاوار يک فرصت . براي انتقام هستي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he didnt deserve that . no way he deserved that .
اون مستحق اين نبود چيزي كه مستحق اين بشه را نكرده بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i granted his wish . that faithful servant deserved it .
من خواسته ش را اجابت کردماون خدمتکار باوفا استحقاقش را داشت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
just put it down your little man deserved something better .
بزار اينطوري بگم ، مرد بدي نبود لياقت سرنوشت بهتري را داشت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this guy , flash thompson , he probably deserved what happened .
اين يارو فلش تامسون اون احتمالا چيزي كه سرش اومد حقش بوده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
michael deserved to know what i think about circumcising babies.
مايکل حق داشت بدونه نظرم درباره ختنه کردن بچه ها چيه , مگه اينکه از رو جنازه من رد بشيد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: