Results for devouring translation from English to Persian

self devouring .
خود بلع .

its man devouring man , my dear , .
اين مرد با ولع اون يکي را ميخوره .

and devour the inheritance devouring greedily,
و خورید میراث را خوردنی گوارا (یا انبوه)

and ye devour heritages with devouring greed.
و خورید میراث را خوردنی گوارا (یا انبوه)

she died protecting her child , not devouring it .
اون در حالي مرد که داشت از فرزندش دفاع ميکرد نه در حال حريصانه خوردن کسي .

and you consume inheritance, devouring [it] altogether,
و خورید میراث را خوردنی گوارا (یا انبوه)

and you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
و خورید میراث را خوردنی گوارا (یا انبوه)

saturn devouring his son is the name given to a painting by spanish artist francisco goya.
ساتورن پسرش را می‌بلعد نامی داده شده به یکی از نقاشی‌های نقاش اسپانیایی، فرانسیسکو گویا است.

you will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings. indeed what they do is evil.
بسیاری از آنان را می‌بینی که در گناه و تعدّی، و خوردن مال حرام، شتاب می‌کنند! چه زشت است کاری که انجام می‌دادند!

why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden? undoubtedly what they do is extremely evil.
از چه روى خداپرستان و دانشمندان، آنان را از گفتار بد و حرامخوارگى باز نمى‌دارند. چه بد كارهايى مرتكب مى‌شدند.

why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings? indeed they have been contriving evil.
از چه روى خداپرستان و دانشمندان، آنان را از گفتار بد و حرامخوارگى باز نمى‌دارند. چه بد كارهايى مرتكب مى‌شدند.

why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain? evil are the acts they commit!
چرا دانشمندان نصاری و علمای یهود، آنها را از سخنان گناه‌آمیز و خوردن مال حرام، نهی نمی‌کنند؟! چه زشت است عملی که انجام می‌دادند!

why do not the rabbis and the priests forbid their evil-speaking and their devouring of illicit gain? verily evil is their handiwork.
از چه روى خداپرستان و دانشمندان، آنان را از گفتار بد و حرامخوارگى باز نمى‌دارند. چه بد كارهايى مرتكب مى‌شدند.

aristophanes claimed her name derived from the greek word for gullet (λαιμός; "laimos"), referring to her habit of devouring children.
آریستوفان ریشه این نام را در کلمه یونانی (λαιμός; laimos) به معنی مری می داند که به عادت او در بلعیدن کودکان اشاره دارد.