Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did i tell you .
من بهت چي گفتم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what did i tell you?
بهت چی گفتم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did i ever tell you that .
تا بحال اينو بهت گفته بودم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tony , what did i tell you .
توني ؛ چي بهت گفتم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you what .
بهت ميگم چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you what. .
راستی .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there what did i tell you .
ديديد به شما چي گفته بودم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you see! what did i tell you?!
!دیدید! من به شما چه گفتم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you to stop .
بهت ميگم وايستا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
look , if i tell you .
ببين ، اگر بهت بگم ميزاري برم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
didn't i tell you?
من بهت نگفتم?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jang-geum, did i tell you or not?
یانگوم ، من به تو گفتم یا نه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what the fuck did i tell you hey hey .
چي بهت گفتم هي هي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
its a double bed , did i tell you .
همونطور که گفتم يک دو تخته هست . ايرادي نداره ، خوبه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you something else .
اينجا يک چيز ديگه هست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
whatd i tell you , pop .
چي گفتم بهت پدر .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well... i tell you what, jim.
خب پس...ميدوني چيه جيم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you no , listen: .
ميگم كه نه ، گوش كن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and even if i did , i wouldnt tell you .
و حتي اگر هم ميدونستم به تو نميگفتم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elly ifif i tell you something .
الي اگر يک چيزي بهت بگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: