Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the directory of the file
فهرست راهنمای پرونده
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& directory of the project:
& فهرست راهنمای پروژه:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "directory of american philosophers".
* "directory of american philosophers".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not determine parent directory of "%1"
گواهینامه را نتوانست تولید کند:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "international directory of philosophy and philosophers".
* "international directory of philosophy and philosophers".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
مسیر کار اولیهٔ صفحک یا پنجرهٔ جدید را « dir » قرار بده
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a plain-text batch file in the root directory of the boot device.
این پرونده یک متن سادهٔ پروندهٔ ریشهٔ دستگاه راهاندازی قرار داشت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
error: required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg documentation.
خطا: متغیر محیطی مورد نیاز% 1 با فهرست راهنمای مستندات xsldbg تنظیم نیست.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so, this book that i have in my hand is a directory of everybody who had an email address in 1982.
کتابی که در دستم هست دفترچه راهنمای ایمیل تمامی افرادی ست که در سال ۱۹۸۲ آدرس ایمیل داشتن .
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
مسیر نسبی برای مورد آزمون ، یا فهرست راهنمای موارد آزمونی که باید اجرا شود) معادل - t (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the codice_1 command can be used to change the working directory of the working drive or another lettered drive.
نام این دستور مخفف change directory است و گاهی نیز به صورت chdir استفاده میشود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this specifies the location of the home directory of the user. this field is meaningful only for windows machines. the '%u 'macro will be replaced with the actual user name.
محل فهرست راهنمای آغازۀ کاربر را مشخص میکند. این حوزه فقط برای ماشینهای ویندوز معنی دارد. کلاندستور »% u « با نام کاربر واقعی جایگزین میشود.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
==references====references====images==*biographical directory of the u.s. congress; "photograph courtesy of the library of congress.
* فهرست نمایندگان سابق مجلس سنای ایالات متحده* biographical directory of the u.s. congress* databases of u.s. and confederate senators
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for file %1 no backup copy could be created before saving. if an error occurs while saving, you might lose the data of this file. a reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you.
رونوشت پشتیبان برای پرونده% 1 نتوانست قبل از ذخیره ایجاد شود. اگر هنگام ذخیره خطایی رخ دهد ، ممکن است دادههای این پرونده را از دست بدهید. یک دلیل می تواند این باشد که رسانهای که در آن مینویسید پر باشد یا فهرست راهنمای پرونده برای شما فقط خواندنی است.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can see if debug info is available for a selected function by looking at the location label in the info tab or the source listing header in the source tab? there must be the name of the source file (with extension). if kcachegrind still does not show the source, make sure that you have added the directory of the source file to the source directories list in the configuration.
... که اگر اطلاعات اشکال برای تابعی برگزیده در دسترس باشد ، با نگاه کردن به برچسب محل در تب اطلاعات یا سرآیند فهرست متن در تب متن میتوانید ببینید ؟ نام پروندۀ متن باید وجود داشته باشد) با پسوند (. اگر kcachegrind هنوز متن را نمایش نمیدهد ، مطمئن شوید که فهرست راهنمای پروندۀ متن را به فهرست فهرستهای راهنمای متن در پیکربندی افزودهاید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: