From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dissolution .
از هم پاشيدگي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the dissolution of body and soul .
فساد جسم و روح .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
by a life of sin and dissolution .
با يک زندگي پر از گناه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the dissolution of everything that was socially ordained .
هرچيزي که به طور اجتماعي مقرر شده بود را ديده است .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
whose attack has carried them to the point of dissolution .
که حملاتشان آنها را به نقطه‌ي نابودي رسانده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
** dissolution of the soviet union: belarus declares independence from soviet union.
* ۲۵ دسامبر - اعلام استقلال گرجستان از اتحاد جماهیر شوروی.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in some cases this is the same as the date of independence marking decolonization or dissolution of a political union.
in some cases this is the same as the date of independence marking decolonization or dissolution of a political union.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prior to it, dissolution was effected by the sovereign, always on the advice of the prime minister.
انحلال مجلس در هر زمان توسط شخص پادشاه و همیشه با توصیه نخست‌وزیر انجام پذیر خواهد بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the cold war, there was a new wave of balkanization after the breakup of yugoslavia and the dissolution of the soviet union.
بالکانیزاسیون (balkanization) یا بالکانی شدن تقسیم یک کشور چندقومی یا چندملیتی به کشورهای کوچکی است که از لحاظ قومیتی همگن هستند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"in reflection of the ongoing changes in his outlook, he had started doing so before the dissolution of the order of the star.
مفاهیم جدیدی در مذاکرات، بحث‌ها، و مکاتبات او ظاهر شده بود همراه با فرهنگ لغاتی که به صورتی پیشرونده عاری از اصطلاحات عرفانی انجمن بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on 2 october 1990, the day before the dissolution of the gdr, the people's chamber elected him special representative for the stasi records.
در انتخابات آزاد در تاریخ ۱۸ مارس ۱۹۹۰ تا انحلال gdr در ماه اکتبر سال ۱۹۹۰ او به عنوان نماینده مردم انتخاب شده بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah has certainly made lawful for you the dissolution of your oaths, and allah is your master and he is the all-knowing, the all-wise.
به راستی که خداوند شکستن سوگندهایتان را [با دادن کفاره] بر شما روا داشته است، و خداوند سرور شماست و او دانای فرزانه است
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah has already ordained for you [muslims] the dissolution of your oaths. and allah is your protector, and he is the knowing, the wise.
به راستی که خداوند شکستن سوگندهایتان را [با دادن کفاره] بر شما روا داشته است، و خداوند سرور شماست و او دانای فرزانه است
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1969, lacan moved his public seminars to the faculté de droit (panthéon), where he continued to deliver his expositions of analytic theory and practice until the dissolution of his school in 1980.
در ۱۹۶۹ لاکان سمینارهای عمومی‌اش را به (faculté de droit (panthéon منتقل کرد؛ جایی که او تا هنگام تعطیلی مدرسه‌اش در ۱۹۸۰ تجاربش را در حوزهٔ تحلیل نظری و آموزش روانکاوی در اختیار عموم قرار می‌داد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the legitimate question as to which extent the effect of collector on gold dissolution differs when added in cyanide solution or during the conditioning step is worth addressing. for this purpose, aerophine 3418a was added after the initial 1 h of cyanide leaching (fig. 7). in pyrite free gold quartz mixtures when the collector was added after initial 1 h cyanidation reaction, a palpable improvement was noted in terms of gold leaching. a similar improvement was also noted in goldpyrite mixtures
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
