Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thats easy for you to say .
اون براي گفتن برات آسونه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how to generate various time delays
نحوه ایجاد تاخیرهای زمانی مختلف
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you can begin to generate within yourself .
و شما می تونید احساس هماهنگی و شادمانی را در درونتون بوجود بیآرید .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warn & if unable to generate a sorting number
اخطار & در صورت عدم توانایی تولید یک شماره ترتیب
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
internal error: unable to generate html report.
خطای درونی: قادر به ایجاد گزارش زنگام نیست.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and make my task easy for me.
«و کارم را برایم آسان گردان،»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he makes his path easy for him.
آن گاه راه [هدایت، سعادت، خیر و طاعت] را برایش آسان ساخت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it probably wasn't easy for...
...نگه داشتن همچین کاسۀ بزرگی برای بچه ای به سن و سال
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far from easy for those without faith.
[و] بر کافران آسان نیست
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that's not always easy for us.
ولی این کار آسانی برای ما نیست.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: