Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ill find a place to park .
من يک جا واسه پارک پيدا ميکنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so i had talked to park bu-kyum
به همین خاطر با پارک بو کیوم صحبت کردم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so youll have to park on the street .
در نتيجه مجبورين که ماشيناتونو توي خيابون پارک کنين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and he's close to park bu-kyum?
و او به پارک کو کیوم نزدیک است؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mr . harris , welcome to park hyatt tokyo . yeah .
آقاي هريس . به پارك هيت توكيو خوش آمديد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know that every now and then, you like to park outside my house.
و مي دونم در همه وقت دوست داري خارج از خونم پارك كني
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to go on field trips to parks and places like that .
که باهاش بریم گردش و تفریح .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ebox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.
این جعبه الکتریکی نَنومتریال را آزمایش میکرد برای قرار دادن الکترون در خارج از آن، و نگهداری آن برای زمانی که به آن نیاز دارید، برای قرار دادن الکترون در خارج از آن، و نگهداری آن برای زمانی که به آن نیاز دارید، و سپس میتواند آن را آزاد و منتقل کند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it became impossible to park anywhere -- -- without being very obvious that i had a cat and a dog with me, and it was really hot.
و پارک کردن هرجایی که خواستی عملاً غیرممکن شد ... ... بدون اینکه توجه دیگران را جلب کنی. من یه گربه و یک سگ با خودم داشتم و هوا واقعاً گرم بود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a source close to park said:according to another media source, park departed from cnr media in march 2012 but continued with his schedule in japan on april 14 despite the injunction.
"به گفته یکی دیگر از منابع رسانهای، پارک cnr را در ماه مارس ۲۰۱۲ ترک کرد، اما برنامه خود را در ژاپن در تاریخ ۱۴ آوریل با وجود آن اوضاع ادامه داد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to this end, the organizers called on everyone interested in joining the campaign to park their bikes by their universities, quite a symbolic gesture, since bikes are traditionally not allowed on syrian campuses.
در نهایت سازماندهندگان از علاقهمندان به پیوستن به کمپین خواستهاند در حرکتی نمادین دوچرخهها را در کنار دانشگاه پارک کنند. چون به صورت سنتی ورود دوچرخه به این فضا ممنوع است.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
scheduled printing scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. especially useful is the "never (hold indefinitely)" option. it allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. this is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your central repro department. however it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the marketing department for a particular job are available and loaded into the paper trays.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
چاپ زمانبندیشده چاپ زمانبندیشده به شما اجازه میدهد ، که زمان نتیجۀ چاپی واقعی را ، هنگامی که میتوانید هنوز حالاکار خود را ارسال کنید و طبق خواستۀ شما نیست ، کنترل کنید. گزینۀ » هرگز) به طور نامحدود نگه ندارید (« اغلب مفید است. به شما اجازه میدهد که کار خود را زمانی که شما) یا یک سرپرست چاپگر (تصمیم میگیرید که آن را به طور دستی انتشار کنید ، پارک کنید. اغلب در محیطهای کار ، یعنی جایی که در حالت عادی اجازه ندارید ، مستقیماً و بلافاصله به چاپگرها با تولید فراوان در central repro department خود دست یابید ، مورد نیاز است. گرچه بهتر است که کارها به صفی ارسال شوند که تحت کنترل عملگرهایی است) که با این وجود ، لازم است مطمئن شوند که ۱۰، ۰۰۰ برگ کاغذ صورتی که مورد نیاز بخش بازاریابی است ، برای یک کار مشخص وجود دارند و در سینیهای کاغذ بارگذاری شدهاند (. نکتههای اضافی برای کاربران توان: این عنصر ونک kdeprint ، با پارامتر گزینۀ کار خط فرمان cups تطابق دارد: - o job- hold- until=... # مثال: « indefinite » یا « no- hold »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting