Results for effective weight contributing to ... translation from English to Persian

industrial activities seem to have been very effective in creating this problem and contributing to global warming.
به نظر می‌رسد فعّالیّت‌های صنعتی در ایجاد این مشکل بسیار مؤثّر بوده‌اند و به گرم‌شدن کرهٔ زمین کمک می‌کنند.

and that's what i'm now contributing to this.
و آن چیزیست که من الآن به این اضافه می کنم.

" contributing to this view were social theories, i.e.
این کتاب توسط علاءالدین طباطبایی به فارسی ترجمه شده است.

one of those things is contributing to a cause larger than yourself.
يکی از آن چيزها اين است که به يک هدف متعالی بزرگتر از خودتان خدمت کنيد.

perhaps contributing to the hatred of the building is the fact that it is so visible.
ساختمان مت‌لایف، که "پن امریکن" نیز نامیده می‌شود، ساختمان اداری شرکت مت‌لایف است.

since its establishment, wmo has played a unique and powerful role in contributing to the safety and welfare of humanity.
از زمان تأسیس سازمان جهانی هواشناسی، این سازمان نقش بزرگ و مؤثری در تأمین رفاه و امنیت بشریت داشته‌است.

we have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt.
ما صفحه های قیر روی پشت بام ها داریم که گرما را به اتمسفر برمی گردونه، که بدون شک در تغییر آب و هوایی جهانی مشارکت داره.

we propose that extraverted individuals are able to develop more energizing relationships with their teammates and as a result are seen as proactively contributing to their team.
ما فرض می‌کنیم که افراد برون‌گرا می‌توانند رابطه‌انرژتیک با هم‌تیمی‌های خود برقرار کرده و در تیم‌ها پیش فعال باشند.

however, when team task conflict is high, extraverts develop energizing relationships with fewer of their teammates and are not viewed as proactively contributing to the team.
بالعکس زمانی که تعارضات بالا برود، این افراد رابطه‌انرژتیک تری با هم تیم خود برقرار کرده و به عنوان افراد پیش فعال در نظر گرفته نمی‌شوند.

a cnn report indicated that the combination of italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
گزارشی از cnn نشان داد که ترکیب دو عامل جمعیت زیاد افراد مسن و عدم توانایی برای آزمایش تمام افرادی که تا به امروز به ویروس مبتلا هستند، می‌تواند در نرخ بالای مرگ‌و‌میر مؤثر باشد.

elution of the bound enzyme was readily achieved by changing conditions contributing to the binding such as a salt concentration and/or ph, or by the addition of a competitive inhibitor in a buffer solution.
شستشوی آنزیم متصل به آسانی با تغییر شرایط کمک به اتصال مانند غلظت نمک و / یا ph، یا با افزودن یک بازدارنده رقابتی در یک محلول بافر به دست آمد.

i wanted to see what my home town of long beach was contributing to the problem, so on coastal clean-up day in 2005 i went to the long beach peninsula, at the east end of our long beach.
من خواستم امتحان کنم که شهر زادگاهم لانگ بیچ چقدر در ایجاد مشکل دخیل است، بنابراین در سالروز پاکسازی ساحل درسال 2005 من به انتهای شرقی ساحل طولانی ما در لانگ بیچ پنینسلا رفتم.

this paper presents a wavelet based multifractal approach to characterize the statistical properties of temporal distribution of the 1982 2012 seismic activity in mammoth mountain volcano. the fractal analysis of time occurrence series of seismicity has been carried out in relation to seismic swarm in association with magmatic intrusion happening beneath the volcano on 4 may 1989.
این مقاله یک رویکرد چندفراکتالی مبتنی بر موجک را برای توصیف ویژگی‌های آماری توزیع زمانی فعالیت لرزه‌ای 1982 2012 در آتشفشان کوه ماموت ارائه می‌کند. تجزیه و تحلیل فراکتالی سری وقوع زمانی لرزه‌خیزی در رابطه با ازدحام لرزه‌ای در ارتباط با نفوذ ماگمایی در زیر آتشفشان در 4 می 1989 انجام شده است.

this chapter aims to explore how the higher education institutions can contribute to transforming teaching and research so that the student, and ultimately each academic community member, experiences the full value of contributing to a successful society, reflecting on sustainable partnerships, engagement, whilst reflecting the whole idea of societal innovation.
کاتالیزور تغییر و نوآوری اجتماعی تضمین و حفظ اقتصادی است که به نفع همه افراد جامعه باشد. یکی از پاسخ‌ها به این چالش‌ها، توسعه مدل دانشگاه کارآفرین است که مأموریت سوم قوی را به مؤسسات آموزش عالی (hei) اضافه می‌کند (stolze, 2021).

ehran, iran article info article history: received 16 august 2013 accepted 13 may 2015 available online xxxx keywords: frictional damper energy dissipation passive control semi active control hysteretic loading 1 . introduction seismic response control techniques involve addition of devices to the system in order to dissipate the energy imparted by earthquake motion (for a survey of such techniques see e.g. [1–4]). frictional based dampers are one class of such devices which dissipate the ene
ehran, iran اطلاعات مقاله تاریخچه مقاله: دریافت 16 آگوست 2013 پذیرش 13 مه 2015 در دسترس آنلاین xxxx کلمات کلیدی: دمپر اصطکاکی اتلاف انرژی کنترل غیرفعال کنترل نیمه فعال بارگذاری هیستراتیک 1 . مقدمه تکنیک‌های کنترل پاسخ لرزه‌ای شامل افزودن دستگاه‌هایی به سیستم به منظور اتلاف انرژی ناشی از حرکت زلزله است (برای بررسی چنین تکنیک‌هایی به عنوان مثال [1-4] مراجعه کنید). دمپرهای مبتنی بر اصطکاک یکی از کلاس‌های این دستگاه‌ها هستند که باعث از بین رفتن ان می‌شوند