Results for embracing translation from English to Persian

embracing otherness.
پذیرش ديگري بودن.

and people are embracing this.
و مردم از آن استقبال می کنند.

allah is the all-embracing.
«خدا، (همان) پروردگار بی‌نیاز مطلق است.»

as you saw motherly love is embracing...
...همانطور که دیدید عشق مادری، در آغوش گرفتن

by embracing evil , and look at us now .
با در اختيار داشتن شيطان و حالا به ما نگاه کنيد .

it's about embracing the paradox.
این در مورد در آغوش گرفتن تضادها است

i saw china embracing the world and vice versa.
من شاهد این بودم که چین دنیا را در آغوش گرفت و بالعکس.

and you see people embracing the religion of allah in throngs,
و ببينى كه مردم دسته‌دسته در دين خدا درآيند،

you will see large groups of people embracing the religion of god.
و ببينى كه مردم دسته‌دسته در دين خدا درآيند،

because you wanted to avoid persuading your enemies and embracing them?
براي اينكه شما امتناع كردين از واداري دشمنانتان؟

harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment.
هارمونی صرفا اشاره بر چیزیست که شامل است و جامع و ابدی است و از زمان حال است.

when i first heard this theme, i thought, well, embracing otherness is embracing myself.
وقتی برای اولین بار این موضوع را شنیدم، فکر کردم، خوب پذیرش ديگري بودن، پذیرش خودم است.

life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the olympic dream.
زندگی درباره موقعیت‌ و فرصتهایی‌ست که آنها را ایجاد کرده و درآغوش‌شان می‌گیریم، زندگی درباره موقعیت‌ و فرصتهایی‌ست که آنها را ایجاد کرده و درآغوش‌شان می‌گیریم، و برای من این فرصت، رویای المپیک بود.

lord, do not cause our hearts to swerve after you have guided us. grant us your mercy. you are the embracing giver.
(راسخانِ در علم، می‌گویند:) «پروردگارا! دلهایمان را، بعد از آنکه ما را هدایت کردی، (از راه حق) منحرف مگردان! و از سوی خود، رحمتی بر ما ببخش، زیرا تو بخشنده‌ای!

but if they separate, god will enrich each of them of his plenty; god is all-embracing, all-wise.
(اما) اگر (راهی برای اصلاح در میان خود نیابند، و) از هم جدا شوند، خداوند هر کدام از آنها را با فضل و کرم خود، بی‌نیاز می‌کند؛ و خداوند، دارای فضل و کرم، و حکیم است.

but if they separate, allah will compensate each out of his abundance. allah is ever all-embracing, all-knowing.
(اما) اگر (راهی برای اصلاح در میان خود نیابند، و) از هم جدا شوند، خداوند هر کدام از آنها را با فضل و کرم خود، بی‌نیاز می‌کند؛ و خداوند، دارای فضل و کرم، و حکیم است.

satan promises you poverty, and bids you unto indecency; but god promises you his pardon and his bounty; and god is all-embracing, all-knowing.
اهریمن شما را (به هنگام انفاق می‌ترساند و) وعده‌ی تهیدستی می‌دهد و به انجام گناه شما را دستور می‌دهد، ولی خداوند به شما وعده آمرزش خویش و فزونی (نعمت) می‌دهد. و خداوند (فضل و مرحمتش) وسیع (و از همه چیز) آگاه است. [[«فَحْشَآء»: بزه و گناهی که قبح و زشتی آن زیاد و چشمگیر باشد از قبیل: زنا، قتل، ندادن زکات، ترک نماز، بخل، و ... «مَغْفِرَةً»: آمرزش، که در آخرت بهره نیکان می‌گردد. «فَضْلاً»: فزونی نعمت و پرکردن جای چیز بخشیده شده، که در دنیا نصیب نیکوکاران می‌شود. (نگا: سبأ / 39)]]