Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energy
انرژی
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 7
Quality:
efficient .
با کفايت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when efficient
smooth scrolling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wind energy:
انرژی باد:
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and it turns out that a sound like this is the most energy efficient and practical way to transmit their call across the fields and savannahs.
و حالا معلوم شده است که صدایی شبیه به این کاربردی ترین و به صرفه ترین راه از نظر صرف انرژی برای انتقال پیامشان در بین دشت ها و مزارع می باشد
what good is it to build a zero-carbon, energy efficient complex, when the labor producing this architectural gem is unethical at best?
چه نفعی در این وجود دارد که یک مجموعه کربن-صفر با انرژی بهینه شده بسازیم زمانی که کار ایجاد کننده این گوهر معماری در بهترین حالت غیر اخلاقی است؟
south wales, where the housing stock is in particular need of being updated to become energy efficient, has seen a surge in applications for this scheme.
در ولز جنوبی افزایش برنامههای کاربردی برای این طرح برای تبدیل شدن به انرژی کارآمد دیده میشود، زیرا در آنجا بازار مسکن نیاز خاصی به بروز رسانی دارد.
now, i probably would have upgraded the old house to be more energy-efficient, and in that case, it would take me more about 20 years to break even.
حالا، من اگر من احتمالا" خانه قدیمی را ارتقاء می دادم برای اینکه بیشتر بهینه باشد. و در این مورد، این برای من بیست سال طول می کشد تا آن را بی سود و زیان کنم.
and so if i run my new energy-efficient house forward, compared with the old, non-energy-efficient house, we make it back in about six years.
خوب اگر من اجرای خانه بهینه به جلو ببرم، در مقایسه با خانه قدیمی ، خانه غیر بهینه، ما حدود شش سال آن را پس می گیریم.