Results for equalise translation from English to Persian

other definitions equalise the terms dem and dtm, or define the dem as a subset of the dtm, which also represents other morphological elements.
برخی تعارف دیگر، dem و dtm را به یک معنا به‌کار می‌برند و یا dem را به عنوان زیرمجموعه‌ای از dtm به شمار می‌آورند که پدیده‌های مورفولوژیکی را نیز نشان می‌دهد.

all praise unto allah, who created the heavens and the earth and made the darknesses and the light, yet those who disbelieve equalise others with their lord.
(تمامی) ستایش‌ها خدایی را سزاست که آسمان‌ها و زمین را آفرید و تاریکی‌ها و روشنایی را نهاد. سپس کسانی که به پروردگارشان کفر ورزیدند، (غیر او را) با او برابر می‌شمرند.

is not he best who hath created the heavens and the earth, and who sendeth down water for you from the heaven wherewith we cause beauteous orchards to grow up, whereof it was not possible for you to cause the trees to grow up! is there any god along with allah! nay! but they are a people who equalise.
(آیا آنچه شریک می‌پندارند بهتر است) یا کسی که آسمان‌ها و زمین را آفرید و برای شما آبی از آسمان فرود آورد؛ پس با آن بستان‌هایی فرح‌انگیز به بار آورد؟ برای شما (هرگز چنان) نبوده است که درختش را برویانید. آیا با خدا، خدایی است؟ بلکه اینان گروهی می‌باشند که برای خدا همتا برمی‌گزینند.