Results for equity translation from English to Persian

equity .
انصافبي‌غرضي .

brand equity
ارزش براند

equity (finance)
حقوق صاحبان سهام

pay equity? yes. absolutely a feminist issue.
ودستمزد برابر؟ مطمئنا مسئله فیمنیست است.

and keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.
در وزن کردن و برکشیدن (کالاها و در متر کردن و اندازه‌گیری چیزها) دادگرانه رفتار کنید و از ترازو مکاهید (و کم و کاست ندهید و کم‌فروشی نکنید). [[«الْمِیزَانَ»: ترازو. در اینجا میزان و سنجش، به معنی خاص خود مورد نظر است. یعنی در معامله چیزی کم و کسر نگذارند. بعضیها، میزان را در آیه 7 اسم آلت و به معنی وسیله سنجش، و در آیه 8 به معنی مصدری، یعنی وزن کردن، و در آیه 9 به معنی مفعولی، یعنی جنس موزون می‌دانند (نگا: قاسمی، کبیر).]]

[o prophet!] show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.
(به هر حال) با آنها مدارا کن و عذرشان را بپذیر، و به نیکی‌ها دعوت نما، و از جاهلان روی بگردان (و با آنان ستیزه مکن)!

help corporations and governments raise capital through debt and equity security issues in the primary market
به شرکت‌ها و دولت‌ها کمک می‌کند تا سرمایه خود را از طریق بدهی و مسائل مربوط به امنیت سهام در بازار اولیه افزایش دهند

it can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity.
می تواند به هزاره ای دسترسی پیدا کند که دفن شده است , و بصورت عادلانه و منصفانه ای آتها را بازگرداند.

we built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women.
ما اين موسسه را براساس عدالت اجتماعي، برابري جنسيتي، و ايده توانمندسازي زنان تاسيس كرديم.

that is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.
و اون این‌که مالکیت خصوصی همیشه دردسر ساز است. و این بازار در حال انفجاره.

impact of water allocation strategies to manage groundwater resources in westernaustralia: equity and efficiency considerations
تاثیر استراتژی های تخصیص آب برای مدیریت منابع آب های زیرزمینی در غرب استرالیا: ملاحظات عدالت و کارایی

impact of water allocation strategies to manage groundwater resources in western australia: equity and efficiency considerations
تاثیر استراتژی های تخصیص آب برای مدیریت منابع آب های زیرزمینی در غرب استرالیا: ملاحظات عدالت و کارایی

verily those who disbelieve in the revelations of allah and slay the prophets without justice and slay those among men who command equity thou unto them a torment afflictive.
آنان را كه به آيات خدا كافر مى‌شوند و پيامبران را به ناحق مى‌كشند و كسانى از مردم را كه به عدل و داد فرمان مى‌دهند مى‌كشند به عذابى دردناك مژده ده.

accepted manuscript research papers impact of water allocation strategies to manage groundwater resources in western australia: equity and efficiency considerations md sayed iftekhar, james fogarty
مقالات پذیرفته شده مقالات پژوهشی مقدمه تأثیر استراتژی های تخصیص آب برای مدیریت منابع آب های زیرزمینی در غرب استرالیا: ملاحظات عدالت و کارآیی وزارت سید عطاچار، جیمز فوگارتی

a couple of years ago, i was in new york, and i was pitching a deal, and i was in one of those fancy new york private equity offices you can picture.
سالها قبل من در نیویورک بودم، و مشغول بستن قراردادی تجاری بودم، و من در یکی از آن شرکت های تجملی در نیویورک بودم که درآن حقوق زنان و مردان برابر است، تصورش را بکنید.

it can be expressed as:formula_1:formula_2in a corporation, capital represents the stockholders' equity.
معادله اساسی حسابداری یا معادله ترازنامه مبنای معادله حسابداری دوطرفه است، که به قرار ذیل بیان می‌شود::formula_1

weve got the rosemont equities meeting , one hour .
يک ساعت ديگه با سهام دار شرکت رز ماونت جلسه داريم .