Results for exaggerated translation from English to Persian

the newspapers exaggerated the incident .
روزنامهها خيلي ماجرا را بزرگ كردند .

it is exaggerated with some people now .
اين کارت براي بعضي از مردم تظاهر به نظر مياد .

is filled with halftruths and exaggerated facts .
كه تمام نوشته هاي اون مقاله پر از اطلاعات اغراق آميز و حقايق نيم بنده .

the extent of my injuries was greatly exaggerated.
ابعاد آسيب ديدگي من زيادي بزرگنمايي شده بود

though i feel that it's an exaggerated report...
...هرچند که من فکر میکنم این یک گزارش اغراق ‌آمیز باشه‎

very exaggerated , he must be amilitiamen have made really angry. .
حمله برايه كشتنه . معلومه كه قتلها را خيلي عصباني كرده .

the study showed that food companies exaggerated typically seven times more than an independent study.
مطالعه نشان میدهد که این شرکتهای غذایی معمولا هفت مرتبه بیشتر از یک مطالعه مستقل بزرگنمایی می شوند.

and so it feels like we have to move from this place where we've got these uber-exaggerated images into something that feels a little more normal.
و پس از آن احساس میشود که ما باید از این مکان حرکت کنیم از جایی که تصاویر اغراق آمیز دریافت کردیم، به سوی مکانی که احساس می شود کمی عادی تر است.

typically, these fictional depictions include exaggerated characteristics, such as enormous size or possession of abilities beyond the realm of reality, and can be viewed as a kind of artistic license.
برای نمونه، این تصورات افسانه‌ای شامل خصوصیات اغراق آمیز مانند داشتن اندازه خیلی بزرگ یا داشتن توانایی‌هایی فراتر از واقعیت می‌باشد که البته به عنوان یک توانایی هنری محسوب می‌شود.

the poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that i had seen up until that point was mainly indignant, so i thought that that's what was expected of me.
شعر خیلی متغیری بود و کاملا پر از استغراق شعر خیلی متغیری بود و کاملا پر از استغراق اما تنها دکلمه ای که تا به حال دیده بودم هم کاملا متغیر بود و من فکر کردم که دکلمه من هم باید دارای این ویژگی باشد

now because we haven't fully processed this information, it's kind of coming back to us in our pop culture in these kind of weird and exaggerated ways, where you can see that the stereotypes are changing.
به دلیل اینکه ما کاملا" این اطلاعات را پردازش نکردیم این به نوعی از فرهنگ عامه ما بر می گردد انواع راه های عجیب و اغراق آمیز جایی که شما می بیند که کلیشه های فرهنگی در حال تغییر هسنتد.

*"miracles and models: why reports of the death of structural realism may be exaggerated", royal institute of philosophy supplements, volume 82, supplement 61, october 2007, pp.
* "miracles and models: why reports of the death of structural realism may be exaggerated", royal institute of philosophy supplements, volume 82, supplement 61, october 2007, pp.