Results for exchanged translation from English to Persian

i've exchanged my fate...
,,, من سرنوشت خودمو عوض کردم

this cannot be exchanged with life.
اين كار تو حتي با مرگت هم جبران نميشه

and what you have exchanged our return
و چيزي كه تو داري با بازگشتمون معتوضه ميكني

i exchanged the blouse you got me.
با پيرهني که تو برام آوردي عوضش کردم

you wish now that our places had been exchanged .
شما آرزو داشتيد که همه چيز تغيير ميکرد .

it sure has to be. i exchanged it with mok and jang.
حتما همين طورهاون رو با موک و جانگ معاوضه کردم

how did this happen? it couldn't be exchanged.
چطور ممكنه؟امكان نداره عوض شده باشه

princess's life can't be exchanged with 1,000 servants.
زندگي پرنسس حتي با زندگي 1000 خدمتكار هم برابري نمي كنه

bahrain: songs exchanged between saudis and egyptians · global voices
مصر: رپ مصری علیه عربستان سعودی

knowledge sharing refers to the process by which knowledge is exchanged between two or more actors
اشتراک دانش به روندی است که طی آن دانش بین دو یا چند بازیگر مبادله می شود

no word is to be exchanged in my presence. i am not unjust to my servants".
«پیش من (این) گفتمان دگرگون نمی‌گردد و من (نسبت) به بندگانم زیاد بیدادگر نیستم.»

it is still a transaction if the goods are exchanged at one time, and the money at another.
حتی اگر کالا در یک زمان و پول در زمانی دیگر مبادله شود نیز همچنان بدان معامله می‌گویند.

information from the information system can be exchanged with different partners in different formats, which brings more complexity;
اطلاعات از سیستم اطلاعات را می توان با شرکای مختلف در فرمت های مختلف مبادله, که به ارمغان می آورد پیچیدگی بیشتر;

have you not seen those who exchanged the blessing of god with blasphemy, and landed their people into the house of perdition?
آيا به كسانى كه [شكر] نعمت خدا را به كفر تبديل كردند و قوم خود را به سراى هلاكت درآوردند ننگريستى؟

they exchanged the verses of allah for an abject price, therefore prevented from his way; indeed what they do is extremely evil.
آنان آیات (خواندنیِ قرآن و دیدنیِ جهان) خدا را به بهای اندک (کالا و متاع دنیوی) فروخته‌اند و از راه خدا بازمانده‌اند و دیگران را نیز از آن بازداشته‌اند. آنان کار بسیار بدی کرده‌اند. [[«إِشْتَرَوْا»: فروخته‌اند. معاوضه کرده‌اند (نگا: بقره / 41، 79، 174، آل‌عمران / 77، 187، 199، مائده / 44، 106). «صَدُّوا»: باز ماندند و به دور افتادند. بازداشتند و به دور نگاه داشتند. این فعل ذو وَجْهَیْن است و در اینجا می‌تواند هم لازم باشد و هم متعدّی.]]

routing information is exchanged between level 1 routers and other level 1 routers, and level 2 routers only exchange information with other level 2 routers.
اطلاعات مسیریابی بین روترهای سطح ۱ و روترهای دیگر سطح ۱ مبادله می‌شوند و روترهای سطح ۲ فقط با روترهای سطح۲ دیگر مبادله اطلاعات انجام می‌دهند.

have you not considered those who exchanged the favor of allah for disbelief and settled their people [in] the home of ruin?
آيا به كسانى كه [شكر] نعمت خدا را به كفر تبديل كردند و قوم خود را به سراى هلاكت درآوردند ننگريستى؟

==power (flux of energy)==a physical system that exchanges energy may be described by the amount of energy exchanged per time-interval, also called power or flux of energy.
for the ranges of energy-values see: orders of magnitude (energy)== power (flux of energy) ==a physical system that exchanges energy may be described by the amount of energy exchanged per time-زمان, also called power or شار of energy.