Results for exclude translation from English to Persian

exclude
& مستثنی کردن‌

exclude .
راه ندادن به .

exclude confidential
مستثنی کردن تعطیلات

exclude range:
گسترۀ & استخراج: ‌

file pattern to exclude
الگوی پرونده برای مستثنی کردن

why did you exclude me?
تو در يانگزو مي موني,

file with filenames to exclude
پرونده با نام پرونده‌ها برای مستثنی کردن

exclude the laws of nation,
حقوق مردم رو جدا کنيد

well , you cant exclude an animal .
خب ما نميتونيم حيوانات را بخاطر اينکه .

exclude important messages from expiry
& استخراج پیامهای مهم از انقضا‌to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".

exclude confidential incidences from the export
استخراج وقایع محرمانه از صادرات

wih the new bill to exclude my successors .
با لايحه ي جديد براي محروم کردن جانشين هام .

i think we can probably exclude him as a suspect.
من فکر مي کنم که احتمالا مي تونيم ،اونو از دايره مظنونين خارج کنيم

and if you harshly exclude her from this formative experience , .
و اگر با خشونت اونو ترك كني به خاطر اين كار ناچيز ، .

then i'd exclude all claudication patients not on pentoxifylline.
در اونصورت من ميتونم تمام بيماراني رو كه دچار پنتوكسي فيلين نيستند رو از اين ليست جدا كنم

to exclude this possibility , im going to take some digital photos .
براي رفع اين امکان من بايد چندتا عکس ديجيتال بگيرم .

but thats the excuse you guys use whenever you want to exclude me , .
ولي اون فقط يک عذره که هروقت بخواين منو از چيزي محروم کنين به کار ميبرين .

we will exclude those who still haven't mastered the basic skills.
كساني كه هنوز چيزي ياد نگرفته اند رو بيرون ميكنيم

and what we do is go through all of those records and exclude everything that's not the highest quality data.
و کاری که ما باید بکنیم این است که همه این رکوردها را مرور کنیم و هر چیزی که ارزش مناسب اطلاعاتی ندارد نادیده بگیریم.

===other tests===a chest x-ray and complete blood count may be useful to exclude other conditions at the time of diagnosis.
انجام رادیوگرافی قفسه سینه و شمارش کامل خون ممکن است در زمان تشخیص، احتمال ابتلا به شرایط دیگر را از میان بردارد.