Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cock eyed .
لوچ .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
argus eyed .
تيزبين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
white-eyed pea
لوبیا چشم بلبلیobject name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
black eyed susan .
گل پنجهزاري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and big-eyed houris
و حوران چشمدرشت،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and gorgeous eyed fair maidens.
و حوران چشمدرشت،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, hey black-eyed susie, hey.
هی هی ، سیه چشمون سوزی، هی.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
and there shall be wide-eyed maidens,
و حوران چشمدرشت،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and with them wide-eyed maidens restraining their glances
زنانى درشت چشم كه تنها به شوهران خود نظر دارند، همدم آنهايند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you're a californian utopian. you're a wild-eyed optimist.
و اين يك اتوپياي كاليفرنيايي است، تو بيش از حد خوش بين هستي"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hey, hey, hey, hey. hey, hey, black-eyed susie, hey!
هی ، هی، هی، هی هی ، هی ، سیه چشمون سوزی ، هی!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.
بسیار خب ما بی تجربه ولی به هوش هستیم
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, hey, black-eyed susie! hey, hey, black-eyed susie!
هی ، هی ، سیه چشمون سوزی! هی ، هی ، سیه چشمون سوزی!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, hey, hey, black-eyed susie! hey, hey, black-eyed susie!
هی ، هی ، سیه چشمون سوزی! هی ، هی ، سیه چشمون سوزی!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: