Results for factions translation from English to Persian

their are a lot of factions .
اونجا گروه هاي زيادي هستن .

heaven became divided into two factions .
بهشت به دو فرقه تقسيم شد .

i have been previously threatened by different factions.
من قبلا از طریق فرقه‌های مختلف تهدید شده بودم.

a defeated host are (all) the factions that are there.
(آری) اینها لشکر کوچک شکست‌خورده‌ای از احزابند!

[they are but] a host routed out there of the factions.
(آری) اینها لشکر کوچک شکست‌خورده‌ای از احزابند!

but they divided themselves into factions, but to us they shall all return.
(امّا با وجود این وحدت ملّت و وحدت آئین، برخیها گوش به رهنمودهای آسمانی نداده و) کار (دین و آئین) خویش را در میان خود به تفرقه انداخته و (می‌اندازند و گروه گروه شده و می‌شوند و سرانجام) همگی به سوی ما برمی‌گردند (و ما به حساب اعمالشان می‌رسیم). [[«تَقَطَّعُوا»: از هم گسیختند، و انگار هر یک قطعه و تکّه‌ای با خود بردند. «أَمْرَهُمْ»: مراد کار و بار دین انسانها است که در اصول یکی بوده و توسّط انبیاء خدا در طول زمان به مردمان رسانده شده است.]]

indeed, we sent messengers before thee, among the factions of the ancients,
ما پیش از تو (نیز) پیامبرانی در میان امّتهای نخستین فرستادیم.

we verily sent (messengers) before thee among the factions of the men of old.
ما پیش از تو (نیز) پیامبرانی در میان امّتهای نخستین فرستادیم.

these are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
این موارد جنگ های متفاوت ، با‏ فرقه های مذهبی متفاوت، احزاب سیاسی متفاوت، و مشکلات اجتماعی و اقتصادی متفاوتی بودند،

faction .
حزب .