Results for faultless translation from English to Persian

faultless .
بي‌تقصير .

they seem to be faultless
به نظر بی نقص می آیند

are you saying the child is faultless?
مي خواهيد بگيد كه اون بچه بي تقصيره؟

he said: i am only a messenger of thy lord, that i may bestow on thee a faultless son.
(جبریل) گفت: (مترس که من یکی از فرشتگان یزدانم و) پروردگارت مرا فرستاده است تا (سبب شوم و) به تو پسر پاکیزه‌ای (از نظر خلق و خوی و جسم و جان) ببخشم. [[«زَکِیّاً»: پاک از لحاظ ظاهری و معنوی. بزرگ شونده بر خیر و صلاح.]]

you see the mountains, which you suppose, to be stationary, while they drift like passing clouds—the handiwork of allah who has made everything faultless. he is indeed well aware of what you do.
و بینی کوه‌ها را پنداریشان خشک بر جای خود حالی که می‌گذرند همانند گذشتن ابر ساخت خدائی که درست کرد همه چیز را همانا او آگاه است بدانچه می‌کنید

and he (allah) will teach him ['iesa (jesus)] the book and al-hikmah (i.e. the sunnah, the faultless speech of the prophets, wisdom, etc.), (and) the taurat (torah) and the injeel (gospel).
«و خدا او را کتاب و حکمت و تورات و انجیل می‌آموزد.»