Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"what is your field of study?"
رشته تحصیلی شما چیست؟
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
field of view:
حوزۀ نما:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
field of force .
ميدان نيرو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
first is the duty of study.
اول، وظيفه مطالعه كردن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to the crop field of imperial?
مزرعه غلات سلطنتي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
duty of study, assist, service?
وظيفه مطالعه . کمک و خدمت؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to know other part of study
من بايد از بقيه امور هم مطلع باشم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and what ive seen on the field of battle .
و چيزايي که ديدم در زمين جنگ .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enter desired field-of-view angle
وارد کردن زاویۀ مورد نظر حوزۀ نما
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desired field-of-view size, in arcminutes
اندازۀ مطلوب حوزۀ نما ، به arcminutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
publication bias affects every field of medicine.
تعصب انتشاراتی تمام زمینههای پزشکی رو تحت تاثیر قرار داده.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
حوزۀ نمای عدسی سر دوربین ، به arcminutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sons who have died gloriously on the field of battle .
همگي با افتخار در ميدان نبرد كشته شدهاند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all this field of view is a single strand of dna.
تمام این حوزۀ دید، یک رشته از dna است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's the quality of being learner of study.
اين كاريه كه يه دانش جوي طبيعتبايد انجام بده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a field-of-view angle in degrees:
وارد کردن یک زاویۀ حوزۀ نما به درجه:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as an object of study, it has been made into a document.
مدت مزبور را سند مالیه گویند، که عبارت است از یکسال شمسی.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an academic discipline or field of study is a branch of knowledge that is taught and researched as part of higher education.
رشتههای دانشگاهی شاخههایی از دانش هستند که در دانشگاهها و دیگر مراکز آموزش عالی تدریس میشوند و مورد پژوهش قرار میگیرند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so imagine how something like this could help revolutionize your field of work.
تصور کنید چطور چیزی مانند این می تواند به دگرگون کردن شغل شما کمک کند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while there, he helped to found the field of algebraic geometry.
توجه شود که همه یکریختیها در اینجا، یکریختیهای دوسوگویا هستند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: