Results for finally you reached to your desti... translation from English to Persian

your have reached your destination good bye .
شما به خط پايان رسيدين . خداحافظ .

finally, you are.
بالاخره

finally you two meet .
بالاخره شما همديگه را ديدين .

you are now 5 miles from your destination .
حالا 5 مايل تا خط پايان فاصله دارين .

you are now 4.2 mile from your destination .
حالا 4 . 2 مايل تا خط پايان فاصله دارين .

well , finally you came out .
تا اینکه تو اومدی بیرون .

and mobility to your destination is clearly solved.
و حرکت به مقصدشما کاملا حل شده است.

have you reached a verdict we have , your honor .
شما به رايي رسيده ايد رسيده ايم ، بزرگي شما .

finally, finally you did it!
بالاخره...بالاخره كار خودت رو كردي

your now 1 mile from your destination .
حالا 1 مايل تا خط پايان فاصله دارين .

finally, finally you become a king.
بالاخره، بالاخره تو پادشاه ميشي

kierney finally , you will hear from tony compagna .
در نهايت شهادت توني كامپانيا را ميشنوين ؛ .

finally, finally you'll become the king!
بالاخره، بالاخره شما شاه مي شويد

clerk madame forewoman , have you reached a verdict .
سركار خانم سخنگوي هيئت منصفه ؛ آيا به شور رسيدين .

he it is who made this earth for you a cradle and made in it pathways for you that you may find the way to your destination;
آن كسى كه زمين را بسترى براى شما گردانيد و براى شما در آن راه‌ها پديد آورد تا شما راه يابيد

finally. you could sleep through a damn nascar race, man.
بلاخره ، تونستي بين اين همه سروصدا بخوابي

your destination , the mathis train station . we will guide you from there .
هدف تو ايستگاه ماتيسه اونجا تو را راهنمايي ميکنيم .

he created the heavens and the earth with consummate wisdom, and he formed you and perfected your forms, and toward him is your destination.
آسمان ها و زمین را به حق آفرید، و شما را صورت گری کرد و صورت هایتان را نیکو آراست، و بازگشت به سوی اوست.

return to your lord well-pleased (with your blissful destination), well-pleasing (to your lord).
بازگرد بسوی پروردگار خویش خشنود خشنودشده‌

and they set up rivals to god, in order to lead away from his path. say, “enjoy yourselves; your destination is the fire.”
آنها برای خدا همتایانی قرار داده‌اند، تا (مردم را) از راه او (منحرف و) گمراه سازند؛ بگو: «(چند روزی از زندگی دنیا و لذّات آن) بهره گیرید؛ امّا عاقبت کار شما به سوی آتش (دوزخ) است!»