Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
power failure .
خرابي برق .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fire alarm .
هشدار اتش سوزي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fire alarm , gene . do we have to evacuate .
هشداردهنده آتش ، جين . ما بايد اونجا را خالي کنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the fire alarm goes off . god beware the queen .
اژير را خاموش شد خداي ملکه جنگ .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the city lacked paved streets, electric lights, telephones, and a reliable fire alarm system.
شهر لسآنجلس در آن زمان بدون سنگفرش و چراغهای برقی، تلفن و سیستم خطر آتش بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event of a power failure, carbon fiber flywheel power storage can keep the networking and storage infrastructure running for up to 16 seconds.
در صورت بروز مشکلی در تأمین برق٬ مولدهای توان چرخلنگرهای الیاف کربنی میتوانند شبکه و تجهیزات ذخیرهسازی را به مدت ۱۶ ثانیه تغذیه کنند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a superinsulated house takes longer to cool in the event of an extended power failure during cold weather, for example after a severe ice storm disrupts electric transmission because heat loss is much less than normal buildings, but the thermal storage capacity of the structural materials and contents is the same.
یک منزل با عایق کاری بهینه در صورت قطع طولانی برق در فصول سرد مدت خیلی بیشتری طول میکشد تا سرد شود، مثلاً پس از طوفان یخ شدید که خطوط انتقال برق صدمه میبینند، زیرا اتلاف گرما بسیار کمتر از ساختمانهای عادی است اما ظرفیت ذخیرهٔ گرمایی مصالح ساختمانی و محتویات آن یکی است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some machines do not support wake-on-lan after they have been disconnected from power (e.g., when power is restored after a power failure).
در مواردی که رایانه باید توسط شبکه وایفای بیدار شود، می توان از بستههایی موسوم به wireless multimedia extensions یا wmm برای فرستادن پیغام استفاده نمود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for example: doors, locks, heating and air conditioning, smoke and fire alarms, fire suppression systems, cameras, barricades, fencing, security guards, cable locks, etc.
به عنوان مثال: درب، قفل، گرمایش و تهویه مطبوع، آژیر دود و آتش، سیستم دفع آتش سوزی، دوربینها مداربسته، موانع، حصارکشی، نیرویهای محافظ و غیره.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: