Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flat
قالبecho mode for line edit widget eg. normal, noecho, password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flat .
& & .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flat list
فهرست دوربین
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flat background
زمینۀ مسطح
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flat cable .
کابل تخت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dark flat frames
پرÙÙد٠را ÙتÙاÙست باز Ú©Ùد:% 1do not use a field- of- view indicator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flat field frames
& ارتÙاع در برابر ز٠اÙâ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 (flat xml file)
% 1) پروندۀ تخت xml (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flat field dark frames
پرÙÙØ¯Û Ùا٠عتبر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b flat , and c sharp .
بي بمل و سي ديز .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it literally flat-lined.
به تمام معنی خط صاف شد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she tried to sell me flat fish
اوسعی کرد جای لقمه ماهی
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i found it flat and trite .
به نظر من معمولي و بي بخاره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
flat files ("mbox" format)
پروندههای هموار) قالب » mbox « (continuation of "by default, & message folders on disk are"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taking them off the dead, flat pages.
از مرده ها گرفتن، از صفحات مسطح،
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you from this flat youre not registered .
تو مال اين آپارتماني ثبت نشدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont follow you . were flat on our asses .
من از تو پيروي نميکنم ما الان نشستيم روي زمين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ginger gingers dead , baby . weve got a flat tyre .
جينجر جينجر مرده ، عزيزم . تاير ماشين پنچر شده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they're eminently qualified to make flat screen tvs.
آنها به وضوح شایستگی ساخت تلویزون های مسطح را داشتند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no , leave him flat . get me new gloves . gauze .
نه ، دستکش جديد برام بيارين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: