Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my mind is made up .
در اين مورد تصميمم قطعيه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
which is made up of our expletive deleted .
و بعدش را که .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the gyehru army is primarily made up of mercenaries.
عمده ي ارتش گيه رو از سربازان اجير شده تشكيل شده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a basket is made up of horizontal and vertical elements.
یک سبد که از عناصر افقی و عمودی ساخته شده.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a humanoid made up of mahjongg tiles
هنر الهام گرفته از کاشیهای mahjongg ژاپنی واقعیname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is made up of only those qualified to work for the national security
فقط از کسانی که شایستگی کار در پست امنیت ملی را دارند، تشکیل بدهند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dna is a long molecule made up of individual molecules called nucleotides.
ژنها از dna (یک مولکول بلند که حامل اطلاعات میباشد) درست شدهاند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an interweaved structure made up of mahjongg tiles
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to the mainland, the country is made up of more than 790 islands, including the northern isles and the hebrides.
اسکاتلند دومین کشور بزرگ بریتانیاست که از انگلستان کوچکتر است ولی به لحاظ وسعت و جمعیت آن از مجموع ولز و ایرلند شمالی بیشتر است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a set which is made up only of isolated points is called a discrete set.
در واقع در این مثال تنها نقطهای از مجموعه "a" که تنها نیست نقطه ۰ است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a shield and a sword made up of mahjongg tiles
هنر الهام گرفته از کاشیهای mahjongg ژاپنی واقعیname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is smallest region of ghana in total area, and is made up of 10 districts.
منطقه آکرای بزرگ ۳٬۲۴۵ کیلومترمربع مساحت و ۴٬۰۱۰٬۰۵۴ نفر جمعیت دارد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a light wave made up of these photons does travel slower than the speed of light.
میزان شکست نور در هنگام عبور از محیطهای گوناگون به طول موج نور نیز بستگی دارد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is made up of about 200 different types of proteins, thousands of proteins in total.
اون از حدود 200 نوع مختلف پروتئین تشکیل شده که روی هم 1000 پروتئین می شه.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at many hackathons, the judges are made up of organizers and sponsors.
در بیشتر هکاتونها، داوران از دستاندرکاران و حامیان رویداد هستند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our brain is made up of billions of active neurons, around 170,000 km of combined axon length.
مغز ما از میلیاردها یاخته عصبی فعال با حدود 170,000 کیلومتر اکسون در هم تنیده ساخته شده.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
several distinct types of tumors can develop in the liver because the liver is made up of various cell types.
سرطان اولیه کبد، در سلولهای کبد آغاز میشود و به انواع مختلف و بر اساس نوع سلول سرطانی تقسیم میشوند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
being a master of seven slaves is possible; being a slave of more than one master is difficult.
یکی از راهها برای جلوگیری از تداخل امواج ارسال سیگنالهای بسیار ضعیفی در حدود ۱میلی وات است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was the author of more than 35 books in english and arabic and hundreds of articles.
او بیش از ۳۵ کتاب، و مقالات زیادی، به انگلیسی و عربی نوشته است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what we’ve been working out is the implications, really, of the idea that the universe is made up of relations.
و چیزی که ما به دست آوردیم، نتایج این ایده بود که دنیا از ارتباط ها و نسبت ها ساخته شده است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: