Results for fortified translation from English to Persian

fortified wines
شراب‌های تقویت‌شده

fortified by natureagainst the encroachments .
بوسيله طبيعت در برابر انواع تجاوزات محافظت ميشه .

some kings fortified the military power...
بعضی پادشاهان قدرت نظامی با دوامی درست کردند

we have also fortified security around the base.
ما نگهبانان رو هم زياد كرديم

has he fortified his position acquired firearms tell us what you saw .
وضع استحکامات اون چطوره سلاح گرم داره بهمون بگو چي ديدي .

and had we not fortified you, certainly you might have inclined toward them a bit.
و اگر استوارت نكرده بوديم همانا نزديك بود كمى به سوى آنها متمايل شوى

and if we had not fortified you, you would have been very slightly inclining towards them;
و اگر استوارت نكرده بوديم همانا نزديك بود كمى به سوى آنها متمايل شوى

indeed allah likes those who fight in his cause, positioned in rows, as if they were an edifice fortified.
خدا آن مؤمنان را که در راه او در صف جهاد با کافران، مانند بنیان و سدّی آهنین همدست و پایدارند بسیار دوست می‌دارد.

the originally fortified site, which is located on a volcano crater rim, was recognized as a world heritage site in july 2003.
کاوشگاه باستانی شیز از سوی یونسکو به عنوان میراث جهانی شناخته شده‌است و طرحهای بزرگی برای بازسازی و کاوش در آن در دست اجرا است.

and the heart of the mother of moses became void, and she would have betrayed him if we had not fortified her heart, that she might be of the believers.
(سرانجام) قلب مادر موسی از همه چیز (جز یاد فرزندش) تهی گشت؛ و اگر دل او را (بوسیله ایمان و امید) محکم نکرده بودیم، نزدیک بود مطلب را افشا کند!

and the heart of the mother of musa became void, and she had wellnigh disclosed him, had we not fortified her heart, that she might remain one of the believers.
(سرانجام) قلب مادر موسی از همه چیز (جز یاد فرزندش) تهی گشت؛ و اگر دل او را (بوسیله ایمان و امید) محکم نکرده بودیم، نزدیک بود مطلب را افشا کند!

almeida () is a fortified village and a municipality in the sub-region of beira interior norte and the district of guarda, portugal.
شهر المیدا (به پرتغالی: almeida municipality) یک منطقهٔ مسکونی در پرتغال است که در centro, portugal واقع شده‌است.

he said: that in which my lord has established me is better, therefore you only help me with workers, i will make a fortified barrier between you and them;
(ذو القرنین) گفت: «آنچه پروردگارم در اختیار من گذارده، بهتر است (از آنچه شما پیشنهاد می‌کنید)! مرا با نیرویی یاری دهید، تا میان شما و آنها سدّ محکمی قرار دهم!

birgu (, ), also known by its title città vittoriosa, is an old fortified city on the south side of the grand harbour in malta.
بیرگو (به زبان مالتی: birgu، به ایتالیایی: vittoriosa) یک شهر قدیمی در کشور مالت است که در جنوب گرند هاربر واقع شده‌است.