Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like a string between two tin cans.
مثل نخي که به ته دوتا قوطي وصل مي کنيم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
small pulley and two strong magnets.
قرقره کوچک و دو آهنربای قوی.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the distance between two vertical lines here.
فاصلۀ بین دو خط عمودی را در اینجا وارد کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
energy difference between two eigenstates is formula_44.
تفاوت انرژی بین دو ویژه حالت formula_42 است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most sandwich active material between two panes of glass.
بیشتر مواد فعال میان دو صفحه شیشهای قرار میگیرند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if youre gonna turn every beef between two losers into headlines .
اگه ميخواي همه دعواهاي بين دوتا بازنده را تيتر بزرگ مجله كني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the game is played between two players, player a and player b.
بازی بین دو بازیکن انجام میشود، بازیکن a و بازیکن b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
interplay between two periodic enzyme reactions as a source for complex oscillatory behaviour
interplay between two periodic enzyme reactions as a source for complex oscillatory behaviour
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knowledge sharing refers to the process by which knowledge is exchanged between two or more actors
اشتراک دانش به روندی است که طی آن دانش بین دو یا چند بازیگر مبادله می شود
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion.
یک رابطه دودویی برگرفته بین مجموعهها رابطه زیرمجموعهای است، که شمول مجموعه نیز نامیده میشود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two organisms that are very closely related are likely to display very similar dna sequences between two orthologs.
دو ارگانیسم بطور نزدیکی بهم وابستهاند احتمالاً توالیهای dnaهای خیلی شبیه به هم را بین دو اُرتولوگ نمایش میدهند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of the latter, it is possible for divergent evolution to occur between two genes within a species.
فرگشت واگرا انباشته شدن اختلافات میان گروهها است که میتواند به تشکیل گونهٔ نوینی بینجامد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fair cubic transition between two circles with one circle inside or tangent to the other".
"fair cubic transition between two circles with one circle inside or tangent to the other".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== protocols ===efi defines protocols as a set of software interfaces used for communication between two binary modules.
efi پروتکلها را بهعنوان مجموعهای از رابطهای نرمافزاری برای ارتباطات مابین دو ماژول باینری معرفی کردهاست.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interpersonal conflict refers to conflict between two or more individuals (not representing the group they are a part of).
منازعه بین فردی به منازعه میان دو یا چند نفر اشاره دارد (معرف گروهی که آنها بخشی از آن هستند نیست).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== insertion ===nodes can be inserted into binary trees in between two other nodes or added after a leaf node.
گرهها در درخت دودویی میتوانند بین دو گره دیگر و یا بعد از گره خارجی درج شوند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the electrical opposite of a short circuit is an "open circuit", which is an infinite resistance between two nodes.
مخالف این وضعیت در برق مدار باز است که به معنای مقاومت بینهایت بین دو گره است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== in flat space===in a euclidean space, the separation between two points is measured by the distance between the two points.
در فضای اقلیدسی جدایی بین دو نقطه از طریق فاصلهٔ بین آن دو نقطه اندازهگیری میشود که این فاصله، تنها از جنس مکان است و همواره مثبت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, formula_1 is the electrostatic interaction energy between two objects with charges formula_2, formula_3.
برای مثال رابطه ی مقابل: formula_1 نشان دهنده ی انرژی تعامل الکترواستاتیک میان دو جسم با بارهای formula_2, formula_3 است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interorganisational conflict occurs between two or more organizations (rahim, 2002), for example, when different businesses compete against one another.
منازعه سازمانی بین دو یا چند سازمان رخ میدهد (rahim, 2002)؛ برای مثال؛ زمانی که کسب و کارهای مختلف در مقابل یکدیگر به رقابت میپردازند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: