Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the dead .
عالم مرگ بر ميگرده به اين جهان .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from the king?
فرمان پادشاه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rain from the sky,
«و شما را به اموال و پسرانی، امداد نماید و برایتان باغهایی (با درختان سردر هم) قرار دهد و برایتان نهرها نهد.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
evie , from the bar .
ايوي هستم هموني که تو بار بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
back from the dead .
از مرگ برگشتي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from the beach?
از ساحل ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- from the guilty.
از احوال دوزخیان گنهکار.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blast from the past.
ساده ترين گزينه، بهترين است
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from the passage rights,
از اجازه عبور بدست مياريد,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
discharge from the scrotum
ترشح از اسکروتوم
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
biancas from the tropics .
بيانكا اهل منطقه استواييه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from the devils house . .
از خانه ي شيطان .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
), "the crusades from the perspective of byzantium and the muslim world".
), "the crusades from the perspective of byzantium and the muslim world".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from the u.s. marshal?
از طریق مارشال آمریکا؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and they designed it from the perspective of customers like jane herself, insisting on responsibility and accountability.
و آن ها آن را طبق سلیقه ی مشتریانشان -مثل خود جین- طراحی کردند، بسته به توانایی مالی و وسعشان.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(excerpted from "the sleepwalkers".
خوابگردها (the sleepwalkers)* ۱۹۳۷.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
multifunction change of rural housing land in metropolitan suburbs from the perspective of farmer households’ land use behavior
تغییر چند منظوره زمین مسکونی روستایی در حومه کلان شهرها از دیدگاه رفتار کاربری اراضی خانوارهای کشاورز
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tse nin-chung, a local lawyer, explained from the legal perspective about police negligence in handling the incident:
تسه نینچونگ، یک وکیل، از منظر حقوقی درمورد غفلت پلیس در برخورد با این حادثه گفت:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geometric discourse analysis of islamic knot patterns in the current geography of iran (from the perspective of fractal geometry)
تحلیل گفتمان هندسی نقوش گره چینی دوره اسلامی در حوزه جغرافیای کنونی ایران (از دیدگاه هندسه فرکتال)
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so the idea of a mistake: from the perspective of a jazz musician, it's easier to talk about someone else's mistake.
خوب ایده ای از یک اشتباه: از دیدگاه یک نوازنده جاز، خیلی آسون تراست که راجع به اشتباهات یک نفر دیگه صحبت کنی. از دیدگاه یک نوازنده جاز، خیلی آسون تراست که راجع به اشتباهات یک نفر دیگه صحبت کنی.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: