Results for god is greater translation from English to Persian

is greater than
بیشتر است از

god is love .
خدا ، عشق است .

god is great
خدا بزرگتر است.

god is absolute.
«خدا، (همان) پروردگار بی‌نیاز مطلق است.»

god , is a hook .
اوه اين يک چنگكه .

"god is with us.
خدا با ما است.

# the whole is greater than the part.
# کل از جزء بزرگ‌تر است.

his main objective in life is greater rotundity .
بزرگترين ارزوش تو زندگي چاق بودنه .

indeed, your god is one,
(که) به‌راستی معبود شما به‌درستی یگانه است!

the minimum size is greater than the maximum size.
اندازۀ کمینه بزرگ‌تر از اندازۀ بیشینه است.

is greater than the power thats in the world .
که نیروی درون تو از نیروی جهان هستی قوی تر است .

god is good , bhai . god is good .
خدايا شکرت . خدايا شکرت .

and our bond is greater than youve ever wanted to acknowledge .
و گروهمون خيلي بزرگتر از اونيه كه تو هيچ وقت نخواستي تاييدش كني .

recite what is revealed to you of the scripture, and perform the prayer. the prayer prevents indecencies and evils. and the remembrance of god is greater. and god knows what you do.
(ای رسول ما) آنچه را که از کتاب (آسمانی قرآن) بر تو وحی شد (بر خلق) تلاوت کن و نماز را (که بزرگ عبادت خداست) به جای آر، که همانا نماز است که (اهل نماز را) از هر کار زشت و منکر باز می‌دارد و همانا ذکر خدا بزرگتر (و برتر از حدّ اندیشه خلق) است، و خدا به هر چه (برای خشنودی او و به یاد او) کنید آگاه است.

those who disbelieved will be addressed, “the loathing of god is greater than your loathing of yourselves—for you were invited to the faith, but you refused.”
(پس از آن که کافران به دوزخ افتادند، از سوی فرشتگان و مؤمنان) کافران صدا زده می‌شوند که قطعاً خدا بیش از این که خودتان بر خویشتن خشمگینید بر شما خشمگین است، چرا که (در دنیا توسّط انبیاء و علماء) به سوی ایمان آوردن فرا خوانده می‌شدید و راه کفر در پیش می‌گرفتید. [[«یُنَادَوْنَ»: فریاد زده می‌شوند. صدا زده می‌شوند. «مَقْتُ اللهِ»: خشم خدا. اضافه (مَقْت) به (الله) اضافه مصدر به فاعل خود است. «مَقْتِکُمْ أَنفُسَکُمْ»: خشمگین شدن خودتان بر خویشتن. اضافه (مقت) به (کم) نیز از قبیل اضافه مصدر به فاعل خود است. علّت خشم کافران بر نفس خود از این لحاظ است که خودشان سبب مصائب و بلایای خویشتن شده‌اند (نگا: ابراهیم / 22). «إِذْ»: چرا که.]]