Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has been .
بوده است .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it will begin to emerge .
پدیدار خواهد شد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
has been busy .
مشغول بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for a new civilization to emerge , .
براي پديدار شدن يک تمدن جديد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
always has been .
هميشه بوده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this moth's just about to emerge.
. اين شب پره الان داره مياد بيرون
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
your dad has been dead
پدرِ تو خيلي وقته که مُرده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been turned.
اون اينکار رو مي کنه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been torture , .
با اون عذاب كامل .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
compositing has been suspended
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
america has been hijacked .
آمريکا ربوده شده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jang-geum has been freed
یانگوم آزاد شد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
...her health has been deteriorating
حالشون بدتر شده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
car has been parked illegally , .
ماشين تو جاي ممنوع پارک شده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
commander armacost has been through .
يک سري معاينات و آزمايشات حساس قرار گرفتند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
slow keys has been enabled or disabled
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
let me tell you about a pattern thats beginning to emerge .
بذار بهت بگم که ديگه بايد چه الگويي داشته باشي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his body temperature has been lowered significantly to try and slow the progress.
و دماي بدنش رو تا حد امکان پايين آورديم تا روند رشد بيماري رو کند کنيم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been sighted he has been sighted .
اون دیده شده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
im scared that hell be too slow to keep up .
متاسفانه خودش خيلي سنگين از اوني هست تا به ما ملحق بشن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: