Results for hate to break it to you, kiddo, translation from English to Persian

i hate to break this up .
من اصلا نميخوام اين بحث قطع کنم .

and i hate to break it to you , but some things are more important than your career .
و خيلي بدم مياد که اونو به خاطر تو از دست بدم بعضي چيزا از شغلت مهم تره .

i just came to give it to you.
من فقط آمدم تا این را به تو بدهم

call the room , to bring it to you .
دوستت ميتونه بياره پايين . من بهش زنگ زدم ولي مثل اينکه خوابيده .

i wanted to report it to you.
مي خوام ماجرا رو به شما گزارش بدم

his majesty told me to give it to you
ايشون گفتند كه بدمش به شما

this, my brother wants to give it to you.
این . برادرم میخواهد این را به تو بدهد

if he granted it to you,
اگر اينها رو به تو داده

did he give it to you .
اون بهت داده .

some woman told me to just bring it to you
زنی به من گفت این را به شما بدهم

aidan , open the door ill get something to break it .
آيدان ، درب را باز کن من ميرم يک چيزي بيارم بشکنيمش .

i'll leave it to you
من اونجا رو به شما میسپارم

they won't give it to you.
.آنها به شما نمك نخواهند داد

and i wanna give it to you .
چون تو اينو بيش از هر چيز ديگه اي در اين دنيا نياز داري .

how could i do it to you, doctor...
چطور مي تونم اين كار رو باهات بكنم

how do you know hell give it to you .
از كجا ميدونين اين پولو بهتون ميده .

come down here , hammerhead , and lll show it to you .
مياد اون جا کله چکشي و بهت نشون مي‌دم .

as profit increased, i have reported it to you.
زماني كه سود افزايش مي يافت من به شما گزارش مي دادم

and i'm gonna prove it to you.
. و من مي خوام اينو بهت ثابت کنم

it is a wrench giving it to you , believe me .
اين برات مثل يک آچار فرانسه ميمونه باور كن .