Results for have to do with translation from English to Persian

what does that have to do with me .
اونا از من چي ميخوان .

what does it have to do with me?
این چه ارتباطی به من داره؟

what does that have to do with anything .
چه ربطي به موضوع داره .

has nothing to do with .
ربطي به .

but what does this have to do with aliens .
با بیگانهها باید چیکار کنیم .

and what does that have to do with you guys?
و بايد با شماها چه كار كرد؟

has something to do with this.
تا اندازه اي اين انجام پذير است

so what does that have to do with jang-geum?
خب یانگوم این وسط چیکارست؟

now what does it have to do with chronic pain?
حال با این درد مزمن چه باید کرد؟

but now, what does religion have to do with it?
اما حالا، دین به این چه کار دارد؟

has it something to do with me .
با من کاري داري .

and what does she have to do with any of this . john .
اون چه ربطي به اين موضوعات داره جان .

but what does it have to do with d'j' vu?
آره، اما اين چه ربطي به آشناپنداري داره؟

carlisle has nothing to do with it .
کارليز هيچ وقت کاري به من نداشته .

now, you might say, what does this have to do with this?
شاید شما بگوید، این با این یکی چه ربطی داره؟

and what does a lump of coal have to do with the internet?
یک تکه ذغال سنگ چه ربطی به اینترنت دارد؟

it's something that i have to do with other people.
این کاری است که من مجبورم با دیگران انجام دهم.

you have to sleep to dream . it has to do with your daughter .
بايد بخوابي که خواب ببيني بايد دختر شما باشه .

because we have to figure out what to do with all these animals.
چرا که ما باید بفهمیم باید با این حیوانات چکارکنیم.

i mean, what does this have to do with technology, entertainment and design?
منظورم این هست که این چه ربطی به تکنولوژی ، سرگرمی و طراحی دارد؟