Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he gave a little, then refrained?
اندك مىبخشيد و در انفاق بخل مىورزيد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoke gave a speech .
هوگ يک سخنراني براي ما کرد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as he said that , he gave a profound sigh .
همينطور که اينو گفت ، يک آه عميق کشيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the call is a loud croaking.
همچنین منقار آن بلند و تیرهرنگ است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gave a little and held off?
اندك مىبخشيد و در انفاق بخل مىورزيد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and gave a little, and held back?
اندك مىبخشيد و در انفاق بخل مىورزيد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and gave a little, then was grudging?
اندك مىبخشيد و در انفاق بخل مىورزيد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures.
۵۰ سال پیش، او یک سری از کلی سخنرانی های متفاوت ارایه داد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and gave a little, then stopped (giving)?
اندك مىبخشيد و در انفاق بخل مىورزيد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1926 hopf moved back to berlin, where he gave a course in combinatorial topology.
این هر دو از امی نوتر آموختند که از دیدگاه نظریه گروهها به هومولوژی بپردازند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hard to believe , highstrung as he was . you cut a loud fart , he jumped three feet .
باور کردنش سخت بود ، آخه خيلي عصبي بود اگر با صداي بلند ميگوزيدي ، 3 متر ميپريد تو هوا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that experience gave a great deal to the artist, he wrote.
این مسیر به مسیر تجاری از وارنجیان تا یونانیان معروف است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a loud noise will get your fight-or-flight response going.
جنگ و گریز صدای بلند ، شما را هم در بر میگیرد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when they shall be cast therein, they shall hear a loud moaning of it as it heaves,
هر زمان که به دوزخ انداخته شوند، تنوره میزند و غُرّشی از آن میشنوند. [[«شَهِیقاً»: صدای وحشتناک. فریاد هراس انگیز. غُرِّش. «تَفُورُ»: تنوره میزند. فوران میکند. به غلیان در میآید.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.
اگه شما نمی تونید بشنوید یه کسی رو که داره باهاتون حرف می زنه با یک صدای بلند این به این خاطره که اون خیلی بلنده
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then his wife came forward with a loud voice, she smote her face, and said: "a barren old woman!"
آنگاه زنش با آوایی [بلند] رو به او آورد و بر چهرهاش چک زد و گفت [چگونه فرزند بزایم که من] پیرزنی سترون هستم
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting