Results for heart to heart translation from English to Persian

i lost my heart to jang.
قلب من در گرو جانگِ

i lost my heart to this man.
قلب من در گرو اين مرد هستش

oh , open your heart to me , rose .
رز قلبت را براي من بگشا .

focusing on what you want to heart .
تمرکز بر روی چیزی که می خواد .

it breaks my heart to think that
اين فكر قلبم رو به درد مياره كه

and send it from my heart to yours .
و از قلبم به طرف قلب تو بفرستم .

does it cause your heart to waver?
آيا اين باعث شده قلبت متزلزل بشه؟

if it is in your heart to forgive me .
اگه بتوني از صميم قلب من را ببخشي .

youve carried this full heart to red cliff .
شما اين قلب لبريز را به صخره سرخ حمل کرده ايد .

but you couldn't open your heart to anyone.
اما نمیتوانید به همه مهربانی کنید

and i can never give my heart to anyone but her .
و هرگز نميتونم قلبم را به کسي . غير از اون بدم .

broke captain hadley�s heart to shoot him .
قلب کاپيتان هادلي از تير اندازي به اون شکست .

there's nothing wrong with giving heart to me!
دل بستن به من كار اشتباهي نبود

rumors you take it all too much to heart . whats the trouble .
شايعهها شماها با همه چيزخيلي احساسي برخورد ميکنيد مشکل چيه .

and it is not appropriate for her heart to be trampled on by others
و این شایسته قلب او نیست که توسط دیگران پایمال بشه

i owed you a big favor, but i had no heart to return it.
از لطفت ممنونم, اما من افسره بودم از اينکه برگردم.

and though old mother was pleased in her heart to see evolet so happy .
و اگرچه مادر پير از صميم قلب خوشحال بود .

if we waited until the heart attack, we would be sacrificing 1.1 million lives every year in this country to heart disease.
اگر تا هنگام حمله قلبی منتظرمی‌ماندیم، باید سالانه در این کشور جان ۱/۱ میلیون انسان را بخاطر بیماری قلبی قربانی می‌کردیم.

the university requested that winchell donate the heart to the university of utah, which he did.
درنهایت جراح متبحری به نام دکتر william devries از دانشگاه utah آمریکا تصمیم به انجام این پیوند گرفت.

and certainly lots of people have taken to heart this idea that a sustainable city is covered in greenery.
و دقیقا" مردم زیادی از ته دل این ایده را پذيرفته‌اند که یک شهر سازگار با محیط زیست پر از گیاهان است.