Results for heave translation from English to Persian

heave heave .
بکشيد بکشيد .

. . .i just heave it downfield!
! پرتش کردم طرف پايين زمين . . .

all the big boats heave a sigh .
و همه کشتي هاي بزرگ سوت ميکشند .

heave like youre being paid for it put your backs into it .
بکشيد طوري که داريد براش پول ميدين زور بزنيد .

on the day when the heaven will heave with (awful) heaving,
(این عذاب الهی) در آن روزی است که آسمان به شدّت به حرکت درمی‌آید،

when they shall be cast therein, they shall hear a loud moaning of it as it heaves,
هر زمان که به دوزخ انداخته شوند، تنوره می‌زند و غُرّشی از آن می‌شنوند. [[«شَهِیقاً»: صدای وحشتناک. فریاد هراس انگیز. غُرِّش. «تَفُورُ»: تنوره می‌زند. فوران می‌کند. به غلیان در می‌آید.]]