Results for honoured translation from English to Persian

i am honoured .
من مفتخرم .

on honoured leaves
[آنها] در دفترهايى است گرامى‌داشته،

in honoured scriptures,
[آنها] در دفترهايى است گرامى‌داشته،

upon pages high-honoured,
[آنها] در دفترهايى است گرامى‌داشته،

i am honoured , madam mina .
افتخار بدين ، خانم مينا .

inscribed in writs honoured,"
[آنها] در دفترهايى است گرامى‌داشته،

fruits -- and they high-honoured
[انواع‌] ميوه‌ها و آنها گرامى داشتگانند

(contained) in honoured pages,
[آنها] در دفترهايى است گرامى‌داشته،

congratulations . im thrilled and honoured .
تبريك ميگم من هيجان زده ام وافتخار ميكنم .

those shall dwell in gardens, honoured.
آنان (که دارای چنین صفاتی باشند) در باغهای بهشت مورد احترام و اکرام هستند. [[«مُکْرَمُونَ»: اشخاص مورد احترام و اکرام. کسانی که گرامی و عزیزند.]]

taste thou! thou art indeed mighty, honoured!
(به او گفته می‌شود:) بچش که (به پندار خود) بسیار قدرتمند و محترم بودی!