Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you prove it?
میتونی ثابتش کنی؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can you prove that .
ميتوني ثابتش کني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you check it?
چطور ميشه چك كرد؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
prove it
ثابتش کن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i can prove it.
و مي تونم ثابتش کنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus . but how can you prove that .
عيسي چگونه اين را ثابت ميكنيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can you prove what you did?
مي توني ثابت كني؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i can prove it. how?
و من ميتونم ثابتش کنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you read?
چطور ميتوني مطالعه کني آخه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i can prove it to you.
.مي تونم بهت ثابت کنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but how can you...
... اما چطور می تونی
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you know that?
از کجا مي دوني؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you be sure
چطور مي توني مطمئن باشي كه ما
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, how can you
بگزريم چطور مي توني
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you do this!
چطور تونستي اين کار رو بکني!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- you, how can you? - how?
- تو، اما چطور؟- چطوري؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you leave me
چطور می تونی ترکم کنی؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and how can you say that .
و چطوري ميتوني اينو بگي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you be so calmed?
براي چي اينقدر اروم هستي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you oversee this war
چطور مي تونيد بر اين جنگ نظارت کنيد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: