Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many times have i told you .
. چند بار باید بهت بگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times .
چند بار بنويسم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hey , how many times i gotta tell you .
چند دفعه من بايد يک حرف را به تو بزنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times do i have to .
چند بار من بايد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times do i have to tell you this?
این بار چندم هست که این حرفها را به تو میگم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yes . how many times .
آره چند بار .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times do i have to fucking tell you .
چند دفعه مجبورم که اينو بهت ياداوري بکنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times have i told you , you should once .
آخه چند بار بهت گفتم که بايد فقط يک بار .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times is that .
اين چند بار تکرار ميشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times do l have to tell you .
چند بار بايد بهت بگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and got pregnant . how many times were you .
و حامله ميشد تو چند بار اينکارو کردي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times have we go .
چند بار ما يک پاسخ دريافت کرديم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no . how many times do i have to say it .
نه بايد چند بار ديگه بگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times do i have to knock , man how you doing .
چند بار بايد در بزنم چيکار ميکني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but how many times does it take .
چند بار ميخواي اين را به من بدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i called you but you didn't
من به شما زنگ زدم اما جواب ندادین
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like what how many times i ripped off a supermarket .
مثل چي که چند بار از سوپر مارکت دزدي کردم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many times have you hurt yourself with that nail gun?
تا حالا چند بار خودتو با اون ميخکوب زخمي کردي ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many more times i�ve said i�m sorry .
چند بار بگم معذرت خواهي کردم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you at least know how many times i needed help .
تا حالا چندبار به کمکت احتياج داشتم . خودت هم يادت نمياد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: