Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am 48 years old .
من 48 سالمه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm 11 years old and from connecticut.
من یازده سال دارم و از کنتیکت آمده ام.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this woman , 30 years old , .
اين زن ، سي سالشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i was four years old, and they were nice to me.
او نمایشنامهنویسی را از سال ۱۹۴۷ به صورت جدی دنبال نمود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , thank you . i am old and i am not well .
بله ، ممنون . من پير و مريضم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a prediction now more than 30 years old .
بيشتر از 30 سال نيازه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
people only lived to be 30 years old .
مردم فقط تا 30 سال زنده ميموندن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i am six years old again , passing messages between parents .
دوباره شش سالم شد . بايد بين پدر و مادر پيغام رد و بدل بکنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
four years old and she's drunk with power.
در چهارسالگي عشق قدرت مستش کرده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not afraid , and not ashamed . i love you , dave .
من نميترسم و خجالت هم نميكشم من دوست دارم ديو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm 60 years old ... [and it is much more comfortable to work on my own.
این آلبوم شامل آخرین اثر سید برت پیش از ترک پینک فلوید است که «جاگبند بلوز» نام دارد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
suddenly you�re 6 years old , and then l�m 15 .
ناگهان احساس ميکني شش ساله اي ، و بعد پانزده ساله .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he's 96 years old, and he founded the pugwash movement.
او 95 سالشه و پایه گذار جنبش pugwash هست. [جنبش منهدم کردن سلاحهای هستهای]
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorraine rodriguez is from puerto rico, is 30 years old, and lives in barcelona, spain.
لورن 30 ساله اهل پورتوریکو است و در اسپانیا زندگی میکند.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she's only two years old, and she's having a blast.
فقط ۲ سال دارد، و او واقعا از این کار لذت می برد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she's 50 years old. and she's looking as young as ever.
پنجاه سالشه ولی مثل همیشه جوان به نظر میاد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about 80 percent of those microbloggers are young people, under 30 years old.
حدود 80 درصد ازمیکرو وبلاگرها ، افراد جوان هستند ، زیر 30 ساله.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is, if you are a senator, it follows that you are at least 30 years old.
اگر الف شرط لازم برای ب باشد، آنگاه از درستی ب میتوان درستی الف را نتیجه گرفت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1996, when i gave my first tedtalk, rebecca was five years old and she was sitting right there in the front row.
در سال ۱۹۹۶، وقتی من برای اولین بار در تد سخنرانی کردم، ربکا پنج ساله بود و همونجا روی ردیف اول نشسته بود. ربکا پنج ساله بود و همونجا روی ردیف اول نشسته بود. ربکا پنج ساله بود و همونجا روی ردیف اول نشسته بود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here i am during my free time letting some 13-year-old
خوب , من الان تو وقت ازادم هستم تا ...هر ادم 13 ساله اي كه مشكل رواني پيدا كرده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: