Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just leave .
فقط برو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i might just die in this post office , .
و ممکنه من تو اين اداره پست بميرم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i might buy some more time.
من شاید وقت بیشتری صرف میکنم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not just leave us here .
چرا اينجا وايستاديم ، چطور ميتونيم از اينجا جدا بشيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
just leave him!
بزار بره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldnt just leave him because .
نميتونستم رهاش کنم چون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you cant just leave .
به اندازه ي کافي استيو رولاند بودم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
just let it go this time
این دفعه اجازه بدید که جریان همینجا تمام بشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fire leave this to me .
آتيش بذاريد من درستش ميکنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
just leave . just leave .
فقط برو بيرون . برو بيرون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mathias cant move . i cant just leave him here .
ماتياس نميتونه تکون بخوره . من نميتونم اون را اينجا رها کنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hey , come on . just leave it .
هي ، بيخيال ولش کن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fine . just leave her alone .
خوب ولش كن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. . .might just be the one who
...و اون همون آدميه که...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i might just take it too , soon as you put me out front .
شايد برم دنبالش البته اگر تو بيشتر هوام را داشته باشي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ill help . just leave me with john , okay .
کمک ميکنم من را با جان تنها بذار ، باشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sure . you just leave dicky to me .
مطمئن باشيد ، شما ديکي را به من واگذار کنيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing. just leave me alone, please.
. چيزي نيست ، فقط خواهش مي کنم منو تنها بزار
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hey you cant just walk away you cant just leave .
هي ، تو نميتوني بري نميتوني منو تنها بزاري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no we cant just leave everyone . everyones dead .
نه ما هيچکس را نميذاريم اينجا بمونه همه مردن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: