Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i know one thing.
. ولي يه چيزي رو مي دونم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i live for one thing: .
من براي يک چيز زنده هستم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but i want you to remember one thing .
اما من مىخواهم شما يك چيز را به ياد بياوريد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all i want is one thing.
همه چيزي که من مي خواستم فقط يه چيزه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can i just say one thing?
ميشه فقط يه چيزي بگم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for one thing,
، بخاطر يه چيز
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but one thing!
بجز يكي از اونها رو
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jeez, you say one thing and. . . .
. . .يا مسيح، تو فقط يه چيز گفتي و
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if i compromise on one thing,
اگر من بايد روي چيزي توافق کنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry. i forgot one thing.
♪ متاسفم. چیزی را فراموش کردم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you one day .
بهت گفته بودم فقط يک روز .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave you one job!
!يه کار بهت دادم ها
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fine, then let me ask you one thing.
بسيار پس بزار يه چيز ديگه ازت بپرسم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have one thing, ms. dunham,
اما من چيزي دارم خانم دانم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i only have one thing to say to you .
من تنها يک چيز دارم که به تو بگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
like i said , you need me .
همونطوري که گفتم ، تو به من احتياج داري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
just--just... just one thing.
فقط-- فقط... فقط یک چیز.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one thing i dont understand .
يه چيزي هست كه نميفهمم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask one thing of you: dont call me sir .
ازت يك چيز ميخوام من را آقا صدا نكن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- you can do one thing for me. - i can?
- تو مي توني براي من كاري بكني- چه كاري؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: